목록2021/10/02 (2)
건빵이랑 놀자
논어 공야장 - 11. 남이 나에게 하지 않았으면 하는 일을 남에게 하지 않다
11. 남이 나에게 하지 않았으면 하는 일을 남에게 하지 않다 子貢曰: “我不欲人之加諸我也, 吾亦欲無加諸人.” 子貢言我所不欲人加於我之事, 我亦不欲以此加之於人. 子曰: “賜也, 非爾所及也.” 此仁者之事, 不待勉强, 故夫子以爲非子貢所及. ○ 程子曰: “我不欲人之加諸我, 吾亦欲無加諸人, 仁也; 施諸己而不願, 亦勿施於人, 恕也. 恕則子貢或能勉之, 仁則非所及矣.” 愚謂無者自然而然, 勿者禁止之謂, 此所以爲仁恕之別. 해석 子貢曰: “我不欲人之加諸我也, 吾亦欲無加諸人.” 자공이 “저는 남이 저에게 더하길 원하지 않는 것을 남에게 더하려 하지 않습니다.”라고 말하니, 子貢言我所不欲人加於我之事, 자공은 ‘내가 남이 나의 일에 더하길 원하지 않는 것을 我亦不欲以此加之於人. 나 또한 이것으로 남에게 더하지 않는다.’라고 말했..
고전/논어
2021. 10. 2. 06:27