유성룡 - 몽은 급직첩(蒙恩 給職牒)

은혜를 입어 임명사령서를 받으며

몽은 급직첩(蒙恩 給職牒)

 

유성룡(柳成龍)

 

 

竹窓寒雪夜蕭蕭 千里楓宸夢裏遙

白首縱霑新雨露 豈宜重誤聖明朝

 

 

 

 

해석

竹窓寒雪夜蕭蕭 죽창한설야소소	대나무 창엔 차갑게 눈 내리고 밤은 쓸쓸하여
千里楓宸夢裏遙 천리풍신몽리요	천 리의 궁궐은 꿈속에서도 아득하여라.
白首縱霑新雨露 백수종점신우로	센 머리임에도 가령 새 비와 이슬의 은혜 입었으니
豈宜重誤聖明朝 기의중오성명조	어찌 마땅히 거듭 성스럽고 현명한 조정을 잘못되게 할까? 『西厓先生文集』 卷之二

 

 

인용

소화시평