선귤당농소 - 31. 일생에 몇 번 없는 지극한 즐거움에 대해

31. 일생에 몇 번 없는 지극한 즐거움에 대해

値會心時節, 逢會心友生, 作會心言語, 讀會心詩文, 此至樂而何其至稀也? 一生凡幾許番.

 

 

 

 

해석

値會心時節, 逢會心友生^[각주:1],

마음에 맞는 시절에 마음에 맞는 벗을 만나

 

作會心言語, 讀會心詩文,

마음에 맞는 대화를 하며 마음에 맞는 시문을 읊조리니

 

此至樂而何其至稀也?

이런 지극한 즐거움이 얼마나 지극히 드문가.

 

一生凡幾許番.

일생에 대체로 몇 번이나 허락될꼬?

 

 

인용

10년 1차 3번

 

 

1. 友生: 마음이 서로 통하여 가깝게 사귀는 사람 [본문으로]