728x90
반응형
4.
白樂天長恨歌 有夜雨聞鈴斷腸聲之語 左傳註云 和在車衡 鈴在旗上 動則皆有鳴聲 蓋和鈴象鸞鳥聲者也 明皇幸蜀 霖雨彌旬 棧道中聞鈴聲 悼念貴妃 因作雨淋鈴曲 樂天之所謂鈴者指此 我國人以鈴爲雨鈴 蓋雨下時 水氣成團 狀若金鈴 故曰雨鈴者 乃我國之方言也 中原之人亦豈有此語也 況鈴上着聞字 非吾所謂雨鈴明矣 雨鈴豈有聲者也 雖有識者習以爲常 反怪我言 屢質於舌官 曰 中國之人本不用此語云 故記吾所聞 以竢博洽
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 시화총림' 카테고리의 다른 글
| 송계만록 하권 - 6. (0) | 2020.05.08 |
|---|---|
| 송계만록 하권 - 5. (0) | 2020.05.08 |
| 송계만록 하권 - 3. (0) | 2020.05.08 |
| 송계만록 하권 - 2. (0) | 2020.05.08 |
| 송계만록 하권 - 1. (0) | 2020.05.08 |