전국책 제책 이 - 1.

1.

01 韓、齊爲與國. 張儀以秦、魏伐韓. 齊王曰: “韓, 吾與國也; 秦伐之, 吾將救之.” 田臣思曰: “王之謀過矣, 不如聽之. 子噲與子之國, 百姓不戴, 諸侯弗與. 秦伐韓, 楚、趙必救之, 是天下以燕賜我也.”

02 王曰: “善.” 乃許韓使者而遣之. 韓自以得交於齊, 遂與秦戰. 楚、趙果遽起兵而救韓, 齊因起兵攻燕, 三十日而擧燕國.

03 張儀事秦惠王. 惠王死, 武王立. 左右惡張儀, 曰: “儀事先王不忠.” 言未已, 齊讓又至. 張儀聞之, 謂武王曰: “儀有愚計願效之王.” 王曰: “奈何?” 曰: “爲社稷計者, 東方有大變, 然後王可以多割地.

04 今齊王甚憎張儀, 儀之所在, 必擧兵而伐之. 故儀願乞不肖身而之梁, 齊必擧兵而伐之. 齊、梁之兵連於城下, 不能相去, 王以其閒伐韓, 入三川、出兵函谷, 而無伐以臨周, 祭器必出, 挾天子, 案圖籍, 此王業也.”

05 王曰: “善.” 乃具革車三十乘, 納之梁. 齊果擧兵伐之. 梁王大恐. 張儀曰: “王勿患, 請令罷齊兵.” 乃使其舍人馮喜之楚, 藉使之齊. 齊、楚之事已畢, 因謂齊王: “王甚憎張儀, 雖然, 厚矣王之託儀於秦王也!” 齊王曰: “寡人甚憎儀, 儀之所在, 必擧兵伐之, 何以‘託儀’也?”

06 對曰: “是乃王之‘託儀’也. 儀之出秦因與秦王約曰: ‘爲王計者, 東方有大變, 然後王可以多割地. 齊王甚憎儀, 儀之所在, 必擧兵伐之. 故儀願乞不肖身而之梁, 齊必擧兵伐梁. 梁、齊之兵連於城下, 不能去, 王以其閒伐韓, 入三川, 出兵函谷, 而無伐, 以臨周, 祭器必出, 挾天子, 案圖籍, 是王業也.’

07 秦王以爲然, 與革車三十乘, 而納儀於梁. 而果伐之, 是王內自罷而伐與國, 廣鄰敵以自臨, 而信儀於秦王也. 此臣之所謂‘託儀’也.” 王曰: “善.” 乃止.