728x90
반응형
제1장(第一章)
時甲子昧爽에 王이 朝至于商郊牧野하사 乃誓하시니 王이 左杖黃鉞하시고 右秉白旄하사 以麾曰 逖矣라 西土之人아
甲子는 二月四日也라 昧는 冥이요 爽은 明也니 昧爽은 將明未明之時也라 鉞은 斧也니 以黃金爲飾이라 王은 無自用鉞之理하니 左杖以爲儀耳라 旄는 軍中指麾니 白則見遠이라 麾非右手면 不能이라 故로 右秉白旄也라 按武成에 言癸亥陳于商郊라하니 則癸亥之日에 周師已陳牧野矣요 甲子昧爽에 武王始至而誓師焉이라 曰者는 武王之言也라 逖은 遠也니 以其行役之遠而慰勞之也라
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 서경' 카테고리의 다른 글
| 서경, 주서, 목서 - 3 (0) | 2020.07.09 |
|---|---|
| 서경, 주서, 목서 - 2 (0) | 2020.07.09 |
| 서경, 주서, 목서 - 서설 (0) | 2020.07.09 |
| 서경, 주서, 태서 하 - 6 (0) | 2020.07.09 |
| 서경, 주서, 태서 하 - 5 (0) | 2020.07.09 |