수신기 - 이아부생(李娥復生)

이아부생(李娥復生)

 

漢建安四年二月, 武陵充縣婦人李娥, 年六十歲, 病卒, 埋於城外, 已十四日. 娥比舍有蔡仲, 聞娥富, 謂殯當有金寶, 乃盜發冢求金, 以斧剖棺. 斧數下, 娥於棺中言曰: “蔡仲！汝護我頭.” 仲驚, 遽便出走, 會爲縣吏所見, 遂收治. 依法, 當棄市. 娥兒聞母活, 來迎出, 將娥回去. 武陵太守聞娥死復生, 召見, 問事狀. 娥對曰: “聞謬爲司命所召, 到時, 得遣出, 過西門外, 適見外兄劉伯文, 驚相勞問, 涕泣悲哀. 娥語曰: 『伯文！我一日誤爲所召, 今得遣歸, 旣不知道, 不能獨行, 爲我得一伴否?又我見召在此, 已十餘日, 形體又爲家人所葬埋, 歸, 當那得自出?』伯文曰: 『當爲問之. 』卽遣門卒與尸曹相問: 『司命一日誤召武陵女子李娥, 今得遣還, 娥在此積日, 尸喪, 又當殯殮, 當作何等得出; 又女弱, 獨行, 豈當有伴耶?是吾外妹, 幸爲便安之.” 答曰: 『今武陵西界, 有男子李黑, 亦得遣還, 便可爲伴. 兼敕黑過娥比舍蔡仲, 發出娥也. 』於是娥遂得出. 與伯文別, 伯文曰: 『書一封, 以與兒佗. 』娥遂與黑俱歸. 事狀如此.” 太守聞之, 慨然歎曰: “天下事眞不可知也.” 乃表, 以爲: “蔡仲雖發冢爲鬼神所使; 雖欲無發, 勢不得已, 宜加寬宥.” 詔書報可. 太守欲驗語虛實, 卽遣馬吏於西界, 推問李黑, 得之, 與黑語協. 乃致伯文書與佗, 佗識其紙, 乃是父亡時送箱中文書也. 表文字猶在也, 而書不可曉. 乃請費長房讀之, 曰: “告佗: 我當從府君出案行部, 當以八月八日日中時, 武陵城南溝水畔頓. 汝是時必往.” 到期, 悉將大小於城南待之. 須臾果至, 但聞人馬隱隱之聲, 詣溝水, 便聞有呼聲曰: “佗來！汝得我所寄李娥書不耶?” 曰: “卽得之, 故來至此.” 伯文以次呼家中大小, 久之, 悲傷斷絶, 曰: “死生異路, 不能數得汝消息, 吾亡後, 兒孫乃爾許大!” 良久, 謂佗曰: “來春大病, 與此一丸藥, 以塗門戶, 則辟來年妖癘矣.” 言訖, 忽去, 竟不得見其形. 至來春, 武陵果大病, 白日皆見鬼, 唯伯文之家, 鬼不敢向. 費長房視藥丸, 曰: “此『方相』腦也.”

 

 

인용

목차