열하일기 - 금료소초 전문

21. 금료소초(金蓼小抄)

 

金蓼小抄序

吾東醫方未博 藥料不廣 率皆資之中國 常患非眞 以未博之醫命 非眞之藥 宜其病之不效也 余在漠北 問大理尹卿嘉銓曰 近世醫書中 新有經驗方 可以購去者乎 尹卿曰 近世和國所刻小兒經驗方 最佳 此出西南海中荷蘭院 又西洋收露方極精 然試之多不效 大約四方風氣各異 古今人禀質不同 循方診藥 又何異趙括之談兵乎 正績金陵瑣事 亦多錄入 近世經驗 又有蓼洲漫錄 又苕翡草木注 橘翁草史略 寒溪胎敎 靈樞外經 金石同異考 岐伯侯鯖醫學紺珠 百華精英 小兒診治方 俱近世扁倉所錄 京師書肆中 俱可有之 余旣還燕 求荷蘭小兒方及西洋收露方 俱不得 其他諸書 或有粤中刻本云 書肆中俱不識名目 偶閱香祖筆記 得其所錄 金陵瑣事及蓼洲漫錄 其元書 未必皆醫方 而貽上所錄 俱係經驗 余故拈其數十則錄之 餘外誌記及古方雜錄之載筆記中者 倂爲抄錄 目之曰金蓼小抄 余山中無醫方 倂無藥料 凡遇痢瘧 率以臆治 而亦時偶中 則今倂錄于下以補之 爲山居經驗方 燕巖氏題

 

 

 

物類相感志 山行慮迷 握嚮虫一枚于手中則不迷矣

游宦紀聞 記程沙隨治腎虛腰痛 杜冲酒浸透 灸乾搗羅爲末 無灰酒調下 又記治食生冷心脾痛 用陳茱萸五六十粒 水一盞煎 取汁去滓 入平胃散三錢 再煎熱服 又沙隨常患淋 日食白東苽三大甌而愈

江隣幾雜志及候鯖錄 俱言古藥方一兩 乃今之三兩 隋合三兩 爲一兩

楓窓小牘記 東坡一帖 錄足疾 用葳靈仙牛膝二味 爲末蜜丸 空心服 神效

治水腫方 用田螺 大蒜 車前草 和硏爲膏 作大餠 覆臍上 水從便出 卽愈

治嗽驗方 香櫞去核 薄切作細片 以淸酒同硏 入砂罐內 煑令爛熟 自黃昏至五更爲度 用蜜拌勾 當睡中喚起 用匙挑服 甚效 又向南柔桑條一束 每條寸折 納鍋中 用水五椀 煎至一椀 渴卽飮之

宋孝宗食蟹過多患痢 有嚴防禦者 用新採藕節硏細 熱酒調服 果愈 治眼病生赤障者 用白螺一枚 去掩 以黃連末糝之 置露中一夜 曉取肉 化爲水 滴目則障自消

骨鯁 用犬涎 糓芒 用鵝涎灌之 卽愈

凡溺水及服金屑 用鴨血灌之 卽愈

耳聲暴症 用全蝎去毒爲末 酒調滴耳中 聞聲卽愈

枸杞子榨油 點燈觀書 能益目力

金瘡傷 用獨殼大栗 硏乾末敷之 立愈

治喉痺乳蛾 用蝦蟆衣 鳳尾草 擂細入霜梅肉 煑酒 各小許調和 再硏細布絞汁 以鵝毛刷患處 吐痰卽消

惡瘡腫毒初起 當歸 黃檗皮 羌活爲細末 生鷺鷥膝搗汁 調傅瘡之四圍 自然收毒 聚作小頭卽破 切不可倂瘡頭傅之

筆記云 宋時徑山僧行園 爲蛇傷足 一參方僧爲治之 先汲淨水洗之 易水數斛 令腐濃敗肉悉去 瘡上白筋見 乃挹以軟帛 以藥末匀糝瘡中 惡水泉湧 明日淨洗 敷藥如初 一月毒盡肉生 平復如舊 其方乃香白芷爲末 入鴨嘴 膽礬 麝香各小許 見談藪

治血山崩 當歸一兩 荊芥一兩 酒一鍾 水一鍾 煎服立止

撫州商人病痢危甚 太學生倪某用當歸末 阿魏丸之 白滾湯送下 三服而愈

又治痢方 黃花 地丁 搗取自然汁 一酒盞 加蜂蜜少許服之 神效

濕痰腫痛 不能行 用★艹+稀薟草 木紅花 蘿葍英 白金鳳花 水龍骨 花椒 槐條 蒼朮 金銀花 甘草 以上十味煎水 蒸患處 水稍溫 卽洗之

治小膓疝氣 烏藥六錢 天門冬五錢 白水煎服 神效

治小便不通 芒硝一錢硏細 以龍眼肉包之 細嚼嚥下 立效

治瘤方 用竹刺將瘤頂 稍稍發開油皮 勿令見血 細硏銅綠小許 放撥開處 以膏藥貼之

接骨方 土鱉用新瓦焙乾半兩錢 淬次自然銅 乳香 沒藥 菜瓜子仁各等分 爲細末 每服一分半酒調下 上軆傷食後服 下軆傷空心服

治疫頭面腫方 金銀花二兩 濃煎一盞 服之 腫立消

針入腹 用櫟炭末三錢 井水調服下 又方 以磁石置肛門外引下

荊芥穗爲末 以酒調下三錢 治中風立愈

治走馬疳 用瓦壟子 比蚶子差小 用未經醬者 連內煆燒存性 置冷地 用盞葢覆候冷 取出碾爲末 糝患處 又一方 馬蹄燒灰 入鹽小許 糝患處

治痘疹黑陷 用沉香 乳香 檀香 不拘多少 放火盆內焚之 抱兒於烟上熏之 卽起

治惡瘡 取冬瓜一枚中截之 先以一頭合瘡 候瓜熱削去再合 熱减乃已 又一方 用蒜泥作餠 瘡上灸不痛灸痛 痛者灸 不痛卽止

小兒耳後生瘡 腎疳也 地骨皮一味爲末 麁者 熱湯洗之 細者 香油調擦

兩廣雲貴 多有蟲毒 飮食後 咀嚼當歸 卽解

葉蒲州南巖傳治刀瘡藥方 端午日 取韭菜★手+鳥+衣汁 和石灰 杵熟爲餠 用敷瘡處 血卽止 卽骨破亦可合 奇效

蕙苡 一名簳珠

癸辛雜志云 治喉閉 用帳帶散 惟白礬一味 或不盡驗 南浦有老醫 敎以用鴨嘴膽礬硏細 以嚴醋調灌 有鈴下老兵妻 患此垂殆 如法用之 藥甫下咽 卽大吐膠痰數升 立差 又治眼瘴 用熊膽少許 以淨水略調盡去筋膜塵土 用氷腦一二片 痒則加生薑粉些少 時以銀筋點之 奇驗 赤眼亦可用 閩小記云 燕窩有烏白紅三種 惟紅者最難得 白者能治痰疾 紅者有益小兒痘疾

唐太宗病痢 諸醫不效 金吾長史張寶藏進方 以乳煎蓽茇 服之立差 周公謹述 括蒼陳皮 言治痘瘡 色黑倒靨 唇口氷冷 方用狗蠅七枚 擂粹和醅酒 少許調服 移時卽紅潤如舊 冬月蠅藏狗耳中

治痘毒上攻內障 方用蛇蛻一具 淨洗焙燥 再用天花粉 等分細末之 取羊肝破開入藥末于內 麻皮縛定 泔水煑熟 切食之 旬日卽愈

卒然中暑氣閉 取大蒜一握 道上熱土雜硏爛 以新汲水和之 濾去滓 灌之卽蘇 見避暑錄

楓樹菌食之則笑不可止 陶隱居本草注 掘地以冷水 攪之令濁 小頃取飮 謂之地醬 可療諸菌毒

香祖筆記曰 黃生某盧州人 遊于吾郡 偶以偏方療疾皆效 記其三治積痞方 用大萆麻去其殼 一百五十箇 槐枝七寸 香油半觔二味 同入油內 浸三晝夜 熬至焦 去渣 入飛丹四兩 成膏 再入井中 浸三日夜取出 先以皮硝水 洗患處貼之 治痔方 便後以甘草湯盪洗過 用五棓子 荔枝草二味 以砂鍋煎水 盪洗 荔枝草一名癩蝦蟆草 四季皆有之 面靑背白麻紋 累累奇臭者是也 治血崩方 用豬鬃草四兩 童便淸酒各一鍾 煎一鍾溫服 豬鬃草 如莎草而葉圓 淨洗用之

王介甫常患偏頭痛 神宗賜以禁方 用新蘿葍取自然汁 入生龍腦小許調匀 昂首滴入鼻竅 左痛則灌右竅 右痛則反之

鴛鴦草 藤蔓而生 黃白花對開 治癰疽腫毒尤妙 或服或傅 皆可 沈存中良方所載 卽金銀花也 又曰 老翁鬚 本草注 忍冬 群芳譜 一名鷺鷥藤 一名金釵骨

謝在杭文海披沙云 蝨瘕 黃龍沿水治之 應聲蟲 雷丸及藍治之 食肺系蟲 獺爪治之 膈食蟲 藍汁治之 人面瘡 貝母治之

武昌小南門獻花寺老僧自究者 病噎食 臨終謂其徒曰 我不幸罹斯疾 胷間必有物爲祟 歿後剖視 乃可入斂 其徒如敎 得一骨如簪形 取置經案 久之 有兵師借寓 從者殺鵝 其喉未殊 偊見此骨 取以挑刺 鵝血淺骨 骨立消 後其徒亦病噎 因前事悟 鵝血可療 數飮之 遂愈 因廣其傳 以方授人 無不愈者

治難產方 用杏仁一枚去皮 一邊書日字 一邊書月字 用蜂蜜黏住 外用熬蜜爲丸 滾白水或酒呑下 此方乃異僧所傳

孫思邈千金方 人蔘湯須用流水煑 用止水則不驗 見人蔘譜

談圃記 曾魯公七十餘病痢 鄕人陳應之 用水梅花臘茶服之 遂愈 但不知水梅花 是何物

張鐸僉事言 鴿能辟小兒疳氣 當多置房養之 淸晨令兒開房放鴿 其氣著面則無疳氣

倦遊錄 載辛稼軒患疝疾 一道人敎以薏苡米 用東壁黃土炒過 煑爲膏服 數服卽消 程沙隨病此 稼軒以方授之 亦效

文昌雜錄云 鼎州通判柳應辰 傳治魚鯁法 以到流水半盞 先問其人 使之應 吸其氣入口中 面東誦元亨利貞七遍 吸氣入水 飮少許 卽差 治水疾 櫓槳交戛處 刮取少許 艎底塵土 和舵工掌垢爲丸 鹽湯呑下三丸 神效

 

 

附

 

面上水痣 俗號武射莫爲 治方 秋海水洗 立消無痕 余從弟綏源履仲 八九歲時 滿面水痣 百方無效 有魚姓老醫 敎洗八九月海水 數洗立效

余十一二歲 滿面鼠乳瘢 眼睫耳輪尤甚 纍纍如黏飯顆 照鏡輒大啼恚 百方無效 時方春夏 難等秋海水 取鹽井水泡 和水 數洗自乾 神效 余廣其傳 無不收效

王鵠汀僕鄂哥 年二十一 貌頗佼好 方患痢苦劇 鵠汀問余請敎貴國太醫 余曰 不須問醫 掘土濕處 得蚯蚓數十條 入白滾湯 取汁 煩渴引飮 以此水多飮之 當有效 鵠汀立試之 卽差

有穆生者 方患瘧 鵠汀引生示余請方 余言露薑汁 穆稱謝而去 翌日還程 未知試此收效否也 盖露薑汁治瘧良方 取生薑一角 擦取汁 露置一夜 日出前東向坐嚥下 屢試屢效

口外人多癭 女子尤甚 余授鵠汀一方曰 癭若是痰核則每飯時 先抄一匙置掌中 團握飯畢 以鹽少許入掌中飯 以拇指擦爛貼之 久久自潰 飯用粳米飯

催產方 取萆麻子一箇 搗傅足掌中湧泉 順產 產後 須卽去之 若忘未卽去 恐生帶下

壯陽方 取秋蜻蜓去頭翅足 硏極細 泔水和丸 三合 能生子 一升 老人能媚少姬 已上書與王鵠汀