국어, 진어 팔 - 5

05

 

范宣子與和大夫爭田, 久而無成. 宣子欲攻之, 問於伯華. 伯華曰: “外有軍, 內有事. 赤也, 外事也, 不敢侵官. 且吾子之心有出焉, 可徵訊也.” 問於孫林甫, 孫林甫曰: “旅人, 所以事子也, 唯事是待.” 問於張老, 張老曰: “老也以軍事承子, 非戎, 則非吾所知也. ” 問於祁奚, 祁奚曰: “公族之不恭, 公室之有回, 內事之邪, 大夫之貪, 是吾罪也. 若以君官從子之私, 懼子之應且增也.” 問於籍偃, 籍偃曰: “偃也以斧鉞從於張孟, 日聽命焉, 若夫子之命也, 何二之有? 釋夫子而擧, 是反吾子也.” 問於叔魚, 叔魚曰: “待吾爲子殺之.”

叔向聞之, 見宣子曰: “聞子與和未寧, 徧問于大夫, 又無決, 盍訪之訾祏? 訾祏實直而博,直能端辨之, 博能上下比之, 且吾子之家老也. 吾聞國家有大事, 必順于典刑, 而訪諮於耈, 而後行之.” 司馬侯見, 曰: “聞吾子有和之怒, 吾以爲不信. 諸侯皆有二心, 是之不憂, 而怒和大夫, 非子之任也.” 祁午見, 曰: “晉爲諸侯盟主, 子爲正卿, 若能靖端諸侯, 使服聽命於晉, 晉國其誰不爲子從, 何必和? 盍密和, 和大以平小乎!”

宣子問於訾祏, 對曰: “昔隰叔子違周難於晉國, 生子輿爲理, 以正於朝, 朝無姦官 ; 爲司空, 以正於國, 國無敗績. 世及武子, 佐文․襄爲諸侯, 諸侯無二心. 及爲卿, 以輔成․景, 軍無敗政. 及爲成師, 居太傅, 端刑法, 緝訓典, 國無姦民, 後之人可則, 是以受隨․范. 及文子成晉․荊之盟, 豐兄弟之國, 使無有間隙, 是以受郇․櫟. 今吾子嗣位, 於朝無姦行, 於國無邪民, 於是無四方之患, 而無外內之憂, 賴三子之功, 而饗其祿位. 今旣無事矣, 而非和, 於是加寵, 將何治爲?” 宣子說, 乃益和田而與之和.

 

 

인용

목차