삼국사기, 고구려본기 - 봉상왕(烽上王)

봉상왕(烽上王)

 

烽上王(一云雉葛) 諱相夫(或云歃失婁) 西川王之太子也 幼驕逸多疑忌 西川王二十三年薨 太子卽位

元年 春三月 殺安國君達賈 王以賈在諸父之行 有大功業 爲百姓所瞻望故 疑之謀殺 國人曰 微安國君 民不能免梁貊ㆍ肅愼之難 今其死矣 其將焉託 無不揮涕相弔 秋九月 地震

二年 秋八月 慕容廆來侵 王欲往新城避賊 行至鵠林 慕容廆知王出 引兵追之 將及 王懼 時新城宰北部小兄高奴子 領五百騎迎王 逢賊奮擊之 廆軍敗退 王喜 加高奴子爵爲大兄 兼賜鵠林爲食邑 九月 王謂其弟咄固有異心 賜死 國人以咄固無罪 哀慟之 돌固子乙弗 出遯於野

三年 秋九月 國相尙婁卒 以南部大使者倉助利爲國相 進爵爲大主簿

五年 秋八月 慕容廆來侵 至故國原 見西川王墓 使人發之 役者有暴死者 亦聞壙內有樂聲 恐有神乃引退 王謂群臣曰 慕容氏兵馬精强 屢犯我疆場 爲之奈何 相國倉助利對曰(相國 二字恐是顚倒) 北部大兄高奴子賢且勇 大王若欲禦寇安民 非高奴子無可用者 王以高奴子爲新城太守 善政有威聲 慕容廆不復來寇

七年 秋九月 霜雹殺穀 民饑 冬十月 王增營宮室 頗極侈麗 民饑且困 群臣驟諫 不從 十一月 王使人索乙弗殺之 不得

八年 秋九月 鬼哭于烽山 客星犯月 冬十二月 雷 地震

九年 春正月 地震 自二月至秋七月 不雨 年饑民相食 八月 王發國內男女年十五已上 修理宮室 民乏於食 困於役 困之以流亡 倉助利諫曰 天災荐至 年穀不登 黎民失所 壯者流離四方 老幼轉乎溝壑 此誠畏天憂民 恐懼修省之時也 大王曾是不思 驅饑餓之人 困木石之役 甚乖爲民父母之意 而況比鄰有强梗之敵 若乘吾弊以來 其如社稷生民何 願大王熟計之 王慍曰 君者 百姓之所瞻望也 宮室不壯麗 無以示威重 今國相蓋欲謗寡人 以干百姓之譽也 助利曰 君不恤民非仁也 臣不諫君非忠也 臣旣承乏國相 不敢不言 豈敢干譽乎 王笑曰 國相欲爲百姓死耶 冀無復言(復 舊本訛作後) 助利知王之不悛 且畏及害 退與群臣同謀廢之 迎乙弗爲王 王知不免 自經 二子亦從而死 葬於烽山之原(烽 舊本訛作봉) 號曰烽上王

 

 

인용

목차