삼국유사, 기이 - 도화녀 비형랑(桃花女 鼻荊郞)

도화녀 비형랑(桃花女 鼻荊郞)

 

第二十五舍輪王, 諡眞智大王, 姓金氏, 妃起烏公之女‧知刀夫人. 大建八年丙申卽位(古本云, 十一年己亥, 誤矣), 御國四年, 政亂荒媱, 國人廢之. 前此, 沙梁部之庶女, 姿容艶美, 時號桃花娘. 王聞而召致宮中, 欲幸之, 女曰: 女之所守, 不事二夫. 有夫而適他, 雖萬乘之威, 終不奪也. 王曰: 殺之何? 女曰: 寧斬于市, 有願靡他. 王戱曰: 無則可乎? 曰: 可. 王放而遣之. 是年, 王見廢而崩. 後三年, 其夫亦死. 浹旬忽夜中, 王如平昔, 來於女房曰: 汝昔有諾, 今無汝夫可乎? 女不輕諾, 告於父母, 父母曰: 君王之敎, 何以避之. 以其女入於房, 留御七日, 常有五色雲覆屋, 香氣滿室, 七日後忽然無蹤. 女因而有娠, 月滿將産, 天地振動, 産得一男, 名曰鼻荊. 眞平大王聞其殊異, 收養宮中. 年至十五, 授差執事, 每夜逃去遠遊, 王使勇士五十人守之, 每飛過月城, 西去荒川岸上(在京城西), 率鬼衆遊. 勇士伏林中窺伺, 鬼衆聞諸寺曉鐘各散, 郞亦歸矣. 軍士以事奏, 王召鼻荊曰: 汝領鬼遊, 信乎? 郞曰: 然. 王曰: 然則, 汝使鬼衆, 成橋於神元寺北渠.(一作神衆寺, 誤. 一云荒川東深渠) 荊奉勑, 使其徒鍊石, 成大橋於一夜, 故名鬼橋. 王又問: 鬼衆之中, 有出現人間‧輔朝政者乎? 曰: 有吉達者, 可輔國政. 王曰: 與來. 翌日荊與俱見, 賜爵執事, 果忠直無雙. 時, 角干林宗無子, 王勅爲嗣子, 林宗命吉達創樓門於興輪寺南, 每夜去宿其門上, 故名吉達門. 一日吉達變狐而遁去, 荊使鬼捉而殺之. 故其衆聞鼻荊之名, 怖畏而走. 時人, 作詞曰: 聖帝魂生子, 鼻荊郞室亭. 飛馳諸鬼衆, 此處莫留停. 鄕俗帖此詞以辟鬼.

 

 

인용

목차