고려사, 열전 - 김륜(金倫)

김륜(金倫)

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-000

金倫[*(金)敬直*(金)希祖*(金)承矩].

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-001

○金倫字無己叅理賆之子. 忠烈時哈丹來寇國人入江華避之倫外舅許珙爲冢宰殿其後. 令倫挈家以先. 倫年十四指畫如成人一族賴之. 蔭補鹵簿判官累轉神虎衛護軍以洪子藩薦爲辨正都監副使. 有巨室與鄕民爭一女奴子孫百口. 倫閱其籍曰: “此某代某相某歲月與諸子立*券者距今若干年矣. 齒女奴子若孫以較先後相懸而女奴之名一字微偏必僞也. 某相諸子俱有後當家置籍一本. 盍取而考之?” 巨室果詘. 後爲監察侍丞. 有甲乙二人爭家口. 乙曰: “先世嘗訟于臺知臺姓許者按分之. 甲所得物故無*冑孽乙家幸得蕃息. 遺火亡其籍甲幸灾誣乙爲兼幷爾.” 倫黙計歲月曰: “所謂許知臺必吾家文敬公也.” 命吏檢當時印簿所分名數俱存. 以詰甲甲亦詘. 其精詳多類此. 內臣挾憾手敺五品郞殿門. 倫劾論甚峻兼劾證左言不以實爲內臣地者. 內臣方有寵證左亦達官大族斥倫左遷爲州官. 時大修宮室及佛廟驅民就役使者旁午. 皆憚倫非不得已莫敢入境州人賴以息肩.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-002

倫嘗從忠烈入朝忠宣日候于邸. 從臣慕顧退縮倫身兼數任獨侍左右. 忠烈嘉其志忠宣亦待以禮. 忠肅留元五年瀋王暠得幸于帝群不逞誘脅國人上言願得瀋王爲主. 倫與弟元尹禑獨不署名. 或私於倫曰: “違衆自異若後悔何?” 倫罵曰: “臣無二心職耳. 何後悔之有?” 尋以慶尙全羅都巡問使鎭合浦. 號令嚴明吏民安輯. 後加僉議評理商議會議都監事三司右使. 曹頔構亂伏誅忠惠命倫訊其黨于巡軍府. 一府嫉其從逆欲栲掠痛理. 倫曰: “此輩詿誤於頔耳. 何足責耶? 若使傷肌膚毁筋骨必謂我枉法强服以欺朝廷.” 乃弛其刑. 囚感悅首罪無隱. 獄成驛聞丞相伯顔右頔黨顧奏徵忠惠. 忠惠道召倫與偕. 倫年過六十聞命馳赴數日及之鴨綠江. 至則伯顔奏下倫獄令五府官雜問. 頔黨多利口倫折以片言辭理簡直. 五府官改容目之爲白鬚宰相. 忠惠東還論功爲一等圖形壁上封彦陽君賜推誠贊理功臣號爵其父母妻子賜田及臧獲.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-003

後帝遣高龍普賜王衣酒繼遣朶赤執王以歸. 倫時家居聞變遽起痛不及奔問. 詣龍普又知其不可感以義退與宰相言所以乞哀朝廷者. 咸曰: “陪臣犯天威恐有大譴.” 故政丞姜莊曰: “帝意未測如之何如之何?” 李凌幹曰: “今天子聞王無道罪之若上書論奏是以天子之命爲非可乎?” 倫厲聲曰: “臣之於君子之於父妻之於夫當盡其恩義耳. 其父被罪爲其子者忍不救乎? 其言帝意未測者何謂也?” 諸相皆黙然. 倫又言: “今之呈省雖不蒙兪. 然救其主而得罪吾知其必無也.” 一坐皆然之遂決議上書令金海君李齊賢草之. 國老多不署名竟未就. 倫終身憤憤形於言色. 忠穆初爲贊成事尋陞左政丞. 未幾乞退封府院君號加輔理.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-004

忠惠薨久未謚. 王及德寧公主將請于元召倫問之. 對曰: “先王不返徒以親近憸壬*歛{斂}怨累德. 今禍首猶在必先正其罪以明先王非辜然後可請.” 遂與李齊賢朴忠佐等耆老上*䟽極言康允忠罪惡以爲: “聖武皇帝肇基朔方忠憲王慕義先服世祖皇帝班師南國忠敬王冒險親朝. 賴及子孫世爲甥舅. 允忠屑屑小人專權於國流毒於民至使先王存被譴訶歿稽贈謚. 若不擧正此賊之罪無以追明先王之忠. 請詳憤憤之詞以慰冥冥之恨.” 王及大妃感悟轉呈于元授倫改正請謚二表遣之. 倫謝曰: “臣桑楡之年七十又二. 恐顚隮道路以辱明命然喘息尙存敢不黽勉?” 退而理裝. 將如元忽得風疾十日不飮水漿令左右扶起具衣冠端坐而逝. 謚貞烈. 倫仁於宗姻信於故舊. 喜觀書多識典故人有問者響應無疑. 子可器敬直淑明希祖承矩二人出家.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-005

○敬直累官至密直. 忠定初以毁辱王杖流海島. 恭愍召拜僉議評理陞贊成事進封彦陽府院君. 後拜守司徒上柱國彦陽伯. 紅賊退倭又寇楊廣諸縣京城戒嚴. 敬直詣王宮見宰樞博弈戱謔遽還家. 大息曰: “國家其將亡乎. 吾胸中如焦火矣. 時雖*大平宰相不可戱謔今不恤兵革饑饉耽樂若是欲不亡得乎. 如吾父在聞之卽欲死矣.” 卒官檢校侍中.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-006

○希祖登第累遷都官佐郞. 恭愍初轉軍簿判書改簽書樞密院事. 倭寇楊廣道京城戒嚴簽坊里丁爲兵亦令百官從軍. 國子學官上書言: “臣等常侍夫子廟庭. 學官從軍古無例.” 侍中廉悌臣李嵒曰: “爾雖不侍孔子焉往?” 希祖爭之不得. 後拜樞密院使. 紅賊逼京都從王南幸賊平與平章李公遂叅政黃裳分守京城. 錄扈從功爲一等. 尋以事流順天府. 德興君之變諸州軍將赴西北面禦之屯京城東郊. 未發平澤軍謀亂伏誅. 宰樞議軍亂必由流貶宰相列姓名欲置極刑. 時李春富亦在貶中. 王曰: “金希祖李春富焉有是謀?” 勾去之.

 

#高麗史110卷-列傳23-金倫-007

○承矩恭愍朝授監察掌令尋以典儀令存撫江陵道. 未發與郞將康伯顔鬪敺之伯顔曾有隨從勞訴于王. 王怒繫巡軍宰相朴樹年請原之止罷其職. 後爲慶尙道按廉以病還道卒. 操行廉潔. 中年而夭人皆惜之.

 

 

인용

목차