고려사, 열전 - 유숙(柳淑)

유숙(柳淑)

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-000

柳淑[*(柳)實].

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-001

○柳淑字純夫瑞州人. 忠惠後元年登第調安東司錄. 恭愍以王弟入侍元朝淑從之居四年. 忠穆卽位恭愍僚佐多不守節淑獨不變. 選補春秋脩撰. 轉三司都事弃官如元. 忠穆薨耆老百官上書中書省請立恭愍. 命將下淑聞母病卽日請歸或止之. 淑曰: “忠臣孝子名異實同. 本末則有序. 况事君日長事親日短萬一不諱悔之何益?” 遂東歸母見淑喜病卽愈. 尋又如元. 恭愍卽位還國至遼陽拜淑左副代言陞右代言左司議大夫叅典機務. 然非有召未嘗詣內. 爲趙日新所構罷屛居田莊. 王錄燕邸侍從功爲一等. 日新誅淑方居母憂起復爲代言尋判典校. 王事皆咨訪淑不欲昵近屢辭以疾. 一日使宦者再召不至王怒下巡軍.

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-002

歷版啚典理判書樞密院直學士累陞知院事. 錄誅奇轍功賜安社功臣鐵*券. 淑謂諸功臣曰: “功*券卽罪案也. 願相勉保終始.” 又曰: “君子不黨吾決不黨於人. 願諸公同心奉王室無私黨.” 紅賊入黃州勢甚逼. 淑曰: “國所恃者城池與糧餉也. 今城未完倉無儲將何以守?” 遂決策南幸. 進樞密院使翰林學士承旨同修國史. 賊平論賞將士判事金貴抗言於淑曰: “黃裳金琳冒受高官貴獨何人功大賞微.” 淑怡然曰: “公不要忙.” 因以俚語慰之曰: “安知先之羨不爲後之羨也.” 安祐等殺摠兵官鄭世雲曰: “今旣殺摠兵官矣柳淑居中每出奇謀可畏也. 盍去之.” 淑知之告于王曰: “衆怒難犯. 今諸將忌臣者徒以在殿下左右耳. 殿下如逐臣則臣一布衣耳. 誰復置齒牙*閒耶.” 於是出爲東京留守. 未幾召知都僉議賜忠勤節義贊化功臣號遷評理. 王以手敎賜嬖人公州倉米. 按廉李之泰曰: “王命必由兩府而下. 且兵糧不可虛以與人.” 不奉命. 其人訴于王王怒罪且不測淑固執不可. 王怒甚曰: “事皆由卿等耶?” 目淑曰: “出.” 淑趨出. 王復召之. 淑具以之泰語白王且曰: “殿下怒不已臣恐後世以爲口實.” 王怒解置不問. 他日淑謝曰: “臣受恩旣久而無纖芥之效反以口舌妄觸天威罪在不赦.” 上賜黃金以慰之且曰: “賞卿之言也.”

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-003

淑以盛滿乞骸骨封瑞寧君. 興王之變王避于密室聞賊相語. 曰: “何故來遲.” 曰: “殺洪彦傅柳淑故遲.” 旣而諸將率兵入討淑隨之入. 王曰: “謂卿已死不復再見. 及見卿面疑其思成聞卿之語疑始釋矣.” 乃拜政堂文學兼監察大夫策功爲一等. 又策辛丑扈從功亦爲一等. 進拜僉議贊成事商議會議都監事藝文舘大提學知春秋館事. 忤辛旽罷復封瑞寧君. 淑見王多猜忌功臣少有全者屢乞退王不許. 淑告病不朝不通賓客者數月. 初旽出入禁闥淑稍抑之. 及進用作威福中傷大臣氣焰可畏. 每招淑淑不往旽深銜之且惡淑忠直讒毁百端王稍信之. 召淑執手嘆曰: “予倚卿永作股肱何其衰耗乃爾卿其言志無隱. 唯卿所欲.” 淑乞退田里許之. 將相大臣門生故吏咸餞于郊. 車騎塞路觀者咨嗟. 淑賦詩其末聯云: “不是忠衰誠意薄大名之下久居難.” 人皆嘉其明哲.

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-004

淑旣去旽勢日熾無所忌憚. 後王猶不忘淑稱之不已. 旽恐淑復用必欲加害. 陰求淑罪. 有人爲旽誦淑詩. 旽譖于王曰: “淑之乞退有深意上知之乎?” 曰: “何意邪?” 旽曰: “淑以勾踐比上范蠡自比故其乞退甚懇. 范蠡爲勾踐將伐吳勝之. 取吳王妃西施載船而去曰: ‘烏觜魚腮食人之相大名之下難以久居.’ 淑以上比勾踐罪莫大焉.” 王曰: “何以聞之?” 旽曰: “淑將行賦詩其一聯云云此其驗也. 今淑在瑞州近海. 若效范蠡乘舟而去則必向燕都謀立德興. 不如早除以絶後患.” 王問諸左右曰: “淑去時作詩否.” 有擧末聯以對者王愈疑之. 旽欲殺淑王重違旽意乃命杖之除名籍沒. 旽遂縊殺于靈光. 淑之屛居也聞國事異於平日未嘗不涕泗交下. 及禍作家人以淑平日之言送龍腦. 又謂不如走乃送良馬淑曰: “君父天也. 天可逃乎? 且死生有命固當順受. 亡將何之?” 就死顔色如平時. 人皆爲之流涕. 子實與厚亦皆流竄. 家人收骨藁葬. 及旽誅王始知其然. 悼甚有旨雪其寃謚文僖召還實厚. 又命以禮葬之. 辛禑二年配享恭愍廟庭.

 

#高麗史112卷-列傳25-柳淑-005

○實頗驍勇善騎射. 恭愍朝累遷禮儀摠郞. 錄辛丑扈從興王定亂功俱二等. 辛禑時拜版圖判書出爲全羅道兵馬使. 倭賊二十餘艘寇林州實與知益州事金密力戰却之. 倭又寇朗山豐堤等縣實與元帥柳濚力戰射殪三十餘人奪所掠牛馬二百餘還其主. 禑喜厚加賞賜. 倭三百餘騎又寇古阜泰山等縣焚官廨. 實追擊之. 副令金玄伯舍人閔中行戰死實退屯. 賊乘夜圍之士卒驚潰實僅脫身走. 賊遂陷全州. 實與戰不利. 賊退屯歸信寺實擊却之賊陷臨坡縣撤橋自固. 實潛使士卒作橋都指揮使邊安烈率兵得渡. 令按廉李士穎設伏橋畔. 賊望見逆擊之我軍敗. 憲司上*䟽曰: “兵馬使柳實當倭寇泰山失機致敗又不能收復全州. 元帥柳濚不念閫寄日玩聲色致賊乘勝肆暴及陷全州詐稱墜馬擁兵逗遛罪俱大矣. 然實於全州悉力擊却與濚罪似有重輕. 請科等治罪.” 於是奪濚告身配海島. 削實奉翊以上官遠流尋釋之. 後以密直副使商議卒. 子惠剛惠和.

 

 

인용

목차