고려사, 열전 - 양백연(楊伯淵)

양백연(楊伯淵)

 

#高麗史114卷-列傳27-楊伯淵-000

楊伯淵.

 

#高麗史114卷-列傳27-楊伯淵-001

○楊伯淵性便捷喜容飾貪財好色. 恭愍朝累轉判閣門事. 奸判密直辛貴妻康氏康氏贊成允成女也. 憲司劾之罷職禁錮. 後爲上護軍從崔瑩定興王之亂策功一等. 驟遷密直副使陞判司事出爲西北面元帥擊倭于宣州斬五十餘級又從我

太祖擊東寧府. 辛禑初拜門下評理. 時有邊報: “瀋王率叛賊金義來.” 伯淵爲安州上元帥與諸將往備之. 遼瀋草賊吳連李英寶崔奴介等聞我國兵悉赴禦倭北境單虛遂率百餘人渡江入寇. 伯淵捕斬連等四十餘人擒奴介以獻. 時鴨綠江北屢有賊變國家疑金義引胡兵來至是始知非瀋王兵乃草賊也. 尋進贊成事提調政房. 時倭寇充斥以韓邦彦金用輝慶儀爲楊廣全羅慶尙道助戰元帥使伯淵督戰知密直洪仁桂副之. 民*閒聞伯淵等來語曰: “寧逢倭寇勿逢元帥.” 倭賊騎七百步二千寇晉州伯淵與慶尙道上元帥禹仁烈都巡問使裴克廉邦彦用輝儀仁桂等戰于班城縣大破之斬十三級餘黨悉竄山谷. 遣判事金南貴中郞將全五惇獻捷禑喜賜南貴等白金各五十兩. 五惇辭以無功不受. 都堂曰: “君賜不可辭.” 五惇曰: “然則旣爲吾物請納都堂.” 時議多之. 賜伯淵金五十兩羅絹鞍馬宮醞仁烈等六人銀各五十兩紗絹宮醞. 及還命兩府迎于天壽寺. 伯淵以功微賞重辭所賜金. 禑不聽曰: “賞猶未稱其功.” 更命都堂宴慰之.

 

#高麗史114卷-列傳27-楊伯淵-002

伯淵恃功頗驕矜. 李仁任林堅味等惡之嗾憲司劾伯淵潛通妻弟又奪前判事李仁壽妾又夜遣數十騎圍故密直成大庸母家强奸大庸側室爲尼守節者. 遂削職流陜州. 是夕宦者林甫韓軫矯旨召還使者爲巡綽官所捕. 瑩白禑曰: “上護軍全天吉嘗語臣云: ‘伯淵謀害兩侍中欲自爲首相.’ 請按治黨與.” 禑命瑩朴普老李元紘張夏梁伯益都興等與臺省典法會巡軍雜治. 乃囚天吉軫甫前提學金濤等于獄訊之. 天吉軫甫皆服曰: “伯淵欲自爲左侍中以瑩守侍中成石璘兼大司憲甫爲班主.” 唯濤不服被搒掠絶復蘇者三. 至更栲問乃曰: “辭與天吉等同.” 復鞫天吉辭連石璘及知門下尹承順判密直金用輝同知密直柳曼殊等卽下四人獄. 禑謂瑩曰: “毋以竪人妄語枉害諸相.” 囚伯淵弟三司左尹仲淵上護軍季淵密直副使子淵及其親舊密直副使任毅辛廉典法判書安得禧判事金南貴曹淑卿李貴前直門下洪琳前少府尹趙希甫等鞫之辭連洪仲宣. 遣版圖判書表德麟典法判書柳蕃殺伯淵仲宣于流所又殺濤季淵軫南貴琳甫淑卿梟首于市幷籍伯淵仲宣濤軫家沒子女爲奴婢. 杖石璘承順曼殊毅貴希甫有差配戍卒. 子淵仲淵廉得禧放歸田里. 天吉斃獄中. 用輝伯淵之妻兄也嘗與伯淵爭田民有隙瑩等以爲必不與謀釋不問. 瑩之斷此獄刑戮過重時人寃之.

 

 

인용

목차