고려사, 열전 - 김이(金怡)

김이(金怡)

 

#高麗史108卷-列傳21-金怡-000

金怡.

 

#高麗史108卷-列傳21-金怡-001

○金怡字悅心一字隱之福州春陽縣人初名之琔後改廷美忠宣王賜名怡. 初母夢天爛赤日輪帶赤暈入懷中因有身. 怡生而貌魁梧早有大志. 安珦嘗見之曰: “後當貴.” 年十餘爲都評議司掾吏事雖鄙不憚識者異之. 忠烈十四年怡年二十四偶宿華藏寺夢王御正殿群臣擁衛祥雲掩苒王唱一句云: “靑雲紫氣知仙閣.” 怡賡云: “綠髮淸談是貴人.” 王嘉嘆解衣衣之以此預知貴顯之兆. 是年調長興府倅. 十六年哈丹入寇國家令州縣據險自保禁民出耕令出咸懼怡謂按廉姜就曰: “天兵制此小醜如几上肉耳何能到邊郡. 且食爲民天耕種有時時不可失請出耕.” 就曰: “如違令被譴何?” 怡退而嘆曰: “一夫不耕天下受飢從令不耕則餓死者衆不從而耕則受罪者我也.” 令民出耕. 賊果至燕歧而滅他郡皆未穫唯此府大熟遠近賴之. 十八年秩滿召入內侍.

 

#高麗史108卷-列傳21-金怡-002

忠宣受禪尋遞位以前王在元見譖于王資用不繼欲賣寶帶怡曰: “世寶不可輕鬻.” 遂貸錢以供頓. 三十年柳淸臣朴景亮等欲專國柄誑忠宣言: “本國都僉議使司世祖皇帝已陞爲二品且賜印以寵之. 今其官亦受帝命除拜之與朝廷爲一朝廷大臣不敢凌蔑是國家萬全之策.” 忠宣深然之將表聞大寧君崔有渰密語怡曰: “若從二人言東國之業已矣. 政令自中國出幾何不爲其所幷也.” 怡乘*閒具陳忠宣乃止. 後王與忠宣俱在元王聽群小譖欲廢忠宣以瑞興侯琠爲子又以忠宣公主改嫁琠兩王之臣角立相傾怡懼禍將起密取忠宣受封詔冊潛帶腰*閒以他紙納空宣匣中緘封如故居數日宣匣果爲人所竊忠宣大驚怡密言曰: “臣恐不虞之變嘗取匣中書藏之請勿驚.” 月餘群小計垂成怡出所佩冊命以驗之事遂寢累遷版圖正郞.

 

#高麗史108卷-列傳21-金怡-003

三十四年王薨忠宣復位還國初忠宣在元資用闕乏衆議以爲就富豪借錢令本國償之怡曰: “本國素無蓄積近因父王赴都府藏罄盡且*歛{斂}民*閒公私俱匱. 今官自稱貸而欲令民償之如小民何?” 從之. 授民部議郞試內府令兼繕工副令都津長充開城少尹兼豐儲廣興倉義盈庫濟用司事凡錢穀出納皆委怡. 元年轉司憲執義陞右副承旨. 明年進密直副使. 五年王在元杖流金深李思溫于臨洮疑怡黨於深等使贊成事權漢功等來鞫怡及其子護軍文貴于巡軍貶怡爲機張監務流文貴于合浦籍其家.

 

#高麗史108卷-列傳21-金怡-004

忠肅受禪拜同知密直司事轉僉議評理賜輸誠保節功臣號懿妃薨于元喪具未備怡燒骨納函棺身自瘞之每當朔望備羊酒親奠終三年. 後王欲仍窆大都西山怡以百計止之不得貨術士以詭辭諭王曰: “安庴本國無後禍.” 王從之還葬衍陵. 五年王遣司憲持平張元組于西北面問民疾苦元組才劣未有發摘獨擧怡橫*歛{斂}皮弊事忠宣聞之以怡方扈從流元組引月島. 七年加贊成事慶山君. 八年以連權漢功蔡洪哲等繫于巡軍尋釋之. 時柳淸臣吳潛等謀立瀋王暠會英宗崩泰定帝登極淸臣等未遂其謀. 又請立行省罷國號帝然之遣平章政事闊兒察中書怯烈等于本國忠宣還自吐蕃聞之對怡歎曰: “我祖統三爲一立高麗號于今四百有餘年. 我忠憲王首先歸順忠敬王親朝釣魚山又謁世祖皇帝于汴梁蒙賜玉帶父忠烈王爲駙馬世承帝眷爲天下諸國榮觀. 何不幸及我以二三奸臣之謀遂墜我祖業乎? 祖宗何辜?” 不復血食因泣下謂怡曰: “復高麗號卿有之. 昔皇慶初叛臣之裔洪重喜等訴于帝立行省削國號. 卿歷奏祖宗臣服之功奉帝旨遂罷行省. 今又宜盡力圖之.” 怡乃與崔誠之李齊賢等上書都堂爲陳利害都堂從之. 復拜贊成事十三年陞僉議政丞. 明年改中贊加賜推忠保節同德功臣號圖形功臣堂賜田及臧獲. 卒年六十三謚匡定. 性豁達有長者風久從忠宣有負絏之勞終始一節. 子文貴忠惠初以密直使掌銓注上護軍朴連白王曰: “近日銓注不公.” 王命收還批判果有改注者乃杖流文貴于加羅山防禦所.

 

 

인용

목차