황도기략 - 6. 萬壽山

鑿太液池 爲山曰萬壽 又曰煤山 山上有三簷殿閣 立四法輪竿 皇明毅宗烈皇帝殉社之地也 余與杭州人陸可樵 李冕 相遇於五龍亭 兩生俱初至京師 其迷方昧向 無異於我 只憑古人記籍 時自衣帶間頻頻出視 或相視而笑 或兩相愕然 葢驗之古記 有中有不中 則自不覺其喜且驚也 彼以中州人 聞見之相爲乖左 紀述之時有訛謬 猶尙如此 况余外國人乎 余且因此 有大自省悟者 余初以萬歲山爲萬壽山 葢華音萬是宛 歲音秀 灑翻萬壽萬歲 音義俱似 則意一山而兩號也 今攷兩生所持古記 則果非一山 曩者所遊兎園璚島 乃萬歲山也 譬如對席證交 名面各知 萬歲山 金人輦運宋之艮嶽以成之 當時謂之折糧石 元世祖置廣寒殿于其上 皇明宣宗皇帝御製廣寒殿記是也 高麗恭愍王時 元太子召見高麗贊成事李公遂於廣寒殿 卽萬歲山也 又高麗元宗五年九月 王至燕都 十月辭帝於萬壽山玉殿 又申思佺遍觀萬壽山玉殿 但云玉殿而不言殿名 然旣稱萬壽山 則所謂玉殿 非廣寒亦明矣 欲觀壽皇亭而守者不納焉 未知亭今尙在否也 嗚呼痛哉