성경, 민수기 - 2장

2장(CHAPTER 2)

 

킹제임스

 

1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.

3 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the children of Judah.

4 And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.

5 And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar [shall be] captain of the children of Issachar.

6 And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.

7 [Then] the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon [shall be] captain of the children of Zebulun.

8 And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.

9 All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

10 # On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.

11 And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.

12 And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.

13 And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred.

14 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.

15 And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and five thousand and six hundred and fifty.

16 All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

17 # Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.

18 # On the west side [shall be] the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud.

19 And his host, and those that were numbered of them, [were] forty thousand and five hundred.

20 And by him [shall be] the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.

21 And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred.

22 Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.

23 And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.

24 All that were numbered of the camp of Ephraim [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

25 # The standard of the camp of Dan [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.

26 And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and two thousand and seven hundred.

27 And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.

28 And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred.

29 # Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.

30 And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and three thousand and four hundred.

31 All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.

32 # These [are] those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

34 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

 

 

개역개정

 

민2:1 <진 편성 및 행군 순서> 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되

민2:2 이스라엘 자손은 각각 자기의 진영의 군기와 자기의 조상의 가문의 기호 곁에 진을 치되 회막을 향하여 사방으로 치라

민2:3 동방 해 돋는 쪽에 진 칠 자는 그 진영별로 유다의 진영의 군기에 속한 자라 유다 자손의 지휘관은 암미나답의 아들 나손이요

민2:4 그의 군대로 계수된 자가 칠만 사천육백 명이며

민2:5 그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 지휘관은 수알의 아들 느다넬이요

민2:6 그의 군대로 계수된 자가 오만 사천사백 명이라

민2:7 그리고 스불론 지파라 스불론 자손의 지휘관은 헬론의 아들 엘리압이요

민2:8 그의 군대로 계수된 자가 오만 칠천사백 명이니

민2:9 유다 진영에 속한 군대로 계수된 군인의 총계는 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제일대로 행진할지니라

민2:10 남쪽에는 르우벤 군대 진영의 군기가 있을 것이라 르우벤 자손의 지휘관은 스데울의 아들 엘리술이요

민2:11 그의 군대로 계수된 자가 사만 육천오백 명이며

민2:12 그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 지휘관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

민2:13 그의 군대로 계수된 자가 오만 구천삼백 명이며

민2:14 또 갓 지파라 갓 자손의 지휘관은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

민2:15 그의 군대로 계수된 자가 사만 오천육백오십 명이니

민2:16 르우벤 진영에 속하여 계수된 군인의 총계는 십오만 천사백오십 명이라 그들은 제이대로 행진할지니라

민2:17 그 다음에 회막이 레위인의 진영과 함께 모든 진영의 중앙에 있어 행진하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 자기의 위치에서 자기들의 기를 따라 앞으로 행진할지니라

민2:18 서쪽에는 에브라임의 군대의 진영의 군기가 있을 것이라 에브라임 자손의 지휘관은 암미훗의 아들 엘리사마요

민2:19 그의 군대로 계수된 자가 사만 오백 명이며

민2:20 그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이요

민2:21 그의 군대로 계수된 자가 삼만 이천이백 명이며

민2:22 또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 지휘관은 기드오니의 아들 아비단이요

민2:23 그의 군대로 계수된 자가 삼만 오천사백 명이니

민2:24 에브라임 진영에 속하여 계수된 군인의 총계는 십만 팔천백 명이라 그들은 제삼대로 행진할지니라

민2:25 북쪽에는 단 군대 진영의 군기가 있을 것이라 단 자손의 지휘관은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

민2:26 그의 군대로 계수된 자가 육만 이천칠백 명이며

민2:27 그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 지휘관은 오그란의 아들 바기엘이요

민2:28 그의 군대로 계수된 자가 사만 천오백 명이며

민2:29 또 납달리 지파라 납달리 자손의 지휘관은 에난의 아들 아히라요

민2:30 그의 군대로 계수된 자가 오만 삼천사백 명이니

민2:31 단의 진영에 속하여 계수함을 받은 군인의 총계는 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 행진할지니라 하시니라

민2:32 이상은 이스라엘 자손이 그들의 조상의 가문을 따라 계수된 자니 모든 진영의 군인 곧 계수된 자의 총계는 육십만 삼천오백오십 명이며

민2:33 레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았느니라

민2:34 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다 준행하여 각기 종족과 조상의 가문에 따르며 자기들의 기를 따라 진 치기도 하며 행진하기도 하였더라

 

 

개역한글

 

Num 2:1 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

Num 2:2 이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

Num 2:3 동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

Num 2:4 그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천육백 명이며

Num 2:5 그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

Num 2:6 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천사백 명이며

Num 2:7 또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

Num 2:8 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천사백 명이니

Num 2:9 유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제일대로 진행할지니라

Num 2:10 남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

Num 2:11 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천오백 명이며

Num 2:12 그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

Num 2:13 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천삼백 명이며

Num 2:14 또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

Num 2:15 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천육백오십 명이니

Num 2:16 르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 일천사백오십 명이라 그들은 제이대로 진행할지니라

Num 2:17 그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

Num 2:18 서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

Num 2:19 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

Num 2:20 그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

Num 2:21 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천이백 명이며

Num 2:22 또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

Num 2:23 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천사백 명이니

Num 2:24 에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천일백 명이라 그들은 제삼대로 진행할지니라

Num 2:25 북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

Num 2:26 그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천칠백 명이며

Num 2:27 그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

Num 2:28 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천오백 명이며

Num 2:29 또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

Num 2:30 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천사백 명이니

Num 2:31 단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

Num 2:32 이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었으며

Num 2:33 레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

Num 2:34 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

 

 

현대인의 성경

 

민2:1 여호와께서 또 모세와 아론에게 말씀하셨다.

민2:2 '이스라엘 백성은 성막 주위에 각 지파별로 기를 중심하여 진을 쳐라.

민2:3 "성막 동쪽에 진을 칠 세 지파는 암미나답의 아들 나손이 이끄는 74,600명의 병력을 가진 유다 지파, "

민2:4 (3절과 같음)

민2:5 "그 옆에는 수알의 아들 느다넬이 이끄는 54,400명의 병력을 가진 잇사갈 지파, "

민2:6 (5절과 같음)

민2:7 "그 옆에는 헬론의 아들 엘리압이 이끄는 57,400명의 병력을 가진 스불론 지파이다. "

민2:8 (7절과 같음)

민2:9 "이와 같이 유다 진영에 진을 칠 전체 병력은 186,400명이다. 이들이 선두에서 행군하게 하라."

민2:10 "성막 남쪽에 진을 칠 세 지파는 스데울의 아들 엘리술이 이끄는 46,500명의 병력을 가진 르우벤 지파,"

민2:11 (10절과 같음)

민2:12 "그 옆에는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 이끄는 59,300명의 병력을 가진 시므온 지파, "

민2:13 (12절과 같음)

민2:14 "그 옆에는 르우엘의 아들 엘리아삽이 이끄는 45,650명의 병력을 가진 갓 지파이다."

민2:15 (14절과 같음)

민2:16 "이와 같이 르우벤 진영에 진을 칠 전체 병력은 151,450명이다. 이들이 두 번째로 행군하게 하라. "

민2:17 다음에는 레위 지파가 성막을 가지고 행렬 중앙에서 행군하게 하라. 그리고 행군할 때에는 진을 치는 순서대로 각 지파가 기를 앞세우고 자기 위치에서 행군해야 한다.

민2:18 "성막 서쪽에 진을 칠 세 지파는 암미훗의 아들 엘리사마가 이끄는 40,500명의 병력을 가진 에브라임 지파, "

민2:19 (18절과 같음)

민2:20 "그 옆에는 브다술의 아들 가말리엘이 이끄는 32,200명의 병력을 가진 므낫세 지파, "

민2:21 (20절과 같음)

민2:22 "그 옆에는 기드오니의 아들 아비단이 이끄는 35,400명의 병력을 가진 베냐민 지파이다. "

민2:23 (22절과 같음)

민2:24 "이와 같이 에브라임 진영에 진을 칠 전체 병력은 108,100명이다. 이들이 세 번째로 행군하게 하라. "

민2:25 "그리고 성막 북쪽에 진을 칠 세 지파는 암미삿대의 아들 아히에셀이 이끄는 62,700명의 병력을 가진 단 지파, "

민2:26 (25절과 같음)

민2:27 "그 옆에는 오그란의 아들 바기엘이 이끄는 41,500명의 병력을 가진 아셀 지파, "

민2:28 (27절과 같음)

민2:29 "그 옆에는 에난의 아들 아히라가 이끄는 53,400명의 병력을 가진 납달리 지파이다."

민2:30 (29절과 같음)

민2:31 "이와 갈이 단 진영에 진을 칠 전체 병력은 157,600명이다. 이들이 제일 뒤에서 행하게 하라.' "

민2:32 "이상과 같이 이스라엘 백성 가운데 징집 명단에 등록된 전체 인원은 603,550명이었다."

민2:33 그러나 여기에는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 레위인은 포함되지 않았다.

민2:34 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 각 지파별로 기를 앞세우고 진을 치기도 하고 행군하기도 하였다.

 

 

쉬운 성경

 

Num 2:1 <이스라엘 백성의 진> 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨습니다.

Num 2:2 “이스라엘 백성은 성막 둘레에 진을 치거라. 그러나 그 장막에서 조금 떨어진 곳에 진을 쳐라. 각 사람은 부대별로 진을 치되, 자기 집안의 깃발 아래에 진을 쳐라.

Num 2:3 유다 지파는 동쪽, 곧 해돋는 쪽에 진을 치거라. 그들은 부대별로 자기 깃발 아래에 진을 치거라. 유다 백성의 지도자는 암미나답의 아들 나손이다.

Num 2:4 나손 부대의 군인은 모두 칠만 사천육백 명이다.

Num 2:5 유다 지파의 한쪽 옆에는 잇사갈 지파가 진을 치거라. 잇사갈 백성의 지도자는 수알의 아들 느다넬이다.

Num 2:6 그의 부대의 군인은 모두 오만 사천사백 명이다.

Num 2:7 다른 쪽 옆에는 스불론 지파가 진을 치거라. 스불론 백성의 지도자는 헬론의 아들 엘리압이다.

Num 2:8 그의 부대의 군인은 모두 오만 칠천사백 명이다.

Num 2:9 유다 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십팔만 육천사백 명이다. 그들은 행군할 때, 가장 먼저 출발해야 한다.

Num 2:10 르우벤의 진영의 각 부대는 성막 남쪽에 진을 치거라. 그들은 각기 자기 깃발 아래에 진을 쳐야 한다. 르우벤 백성의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이다.

Num 2:11 그의 부대의 군인은 모두 사만 육천오백 명이다.

Num 2:12 그 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 치거라. 시므온 백성의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

Num 2:13 그의 부대의 군인은 모두 오만 구천삼백 명이다.

Num 2:14 다른 쪽 옆에는 갓 지파가 진을 쳐야 한다. 갓 백성의 지도자는 르우엘의 아들 엘리아삽이다.

Num 2:15 그의 부대의 군인은 모두 사만 오천육백오십 명이다.

Num 2:16 르우벤 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십오만 천사백오십 명이다. 그들은 행군할 때 두 번째로 출발해야 한다.

Num 2:17 회막은 레위 사람의 진과 함께 모든 진의 한가운데에서 이동해야 한다. 지파들은 진을 칠 때와 같은 순서로 이동해야 한다. 각 사람은 자기 집안의 깃발 아래에 있어야 한다.

Num 2:18 에브라임 진영의 각 부대는 서쪽에 진을 치거라. 그들은 각기 자기 깃발 아래에 진을 쳐야 한다. 에브라임 백성의 지도자는 암미훗의 아들 엘리사마이다.

Num 2:19 그의 부대의 군인은 모두 사만 오백 명이다.

Num 2:20 그 한쪽 옆에는 므낫세 지파가 진을 치거라. 므낫세 백성의 지도자는 브다술의 아들 가말리엘이다.

Num 2:21 그의 부대의 군인은 모두 삼만 이천이백 명이다.

Num 2:22 다른 쪽 옆에는 베냐민 지파가 진을 쳐야 한다. 베냐민 백성의 지도자는 기드오니의 아들 아비단이다.

Num 2:23 그의 부대의 군인은 모두 삼만 오천사백 명이다.

Num 2:24 에브라임 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십만 팔천백 명이다. 그들이 행군할 때 세 번째로 출발해야 한다.

Num 2:25 단 진영의 각 부대는 북쪽에 진을 치거라. 그들은 각기 자기 깃발 아래에 진을 쳐야 한다. 단 백성의 지도자는 암미삿대의 아들 아히에셀이다.

Num 2:26 그의 부대의 군인은 모두 육만 이천칠백 명이다.

Num 2:27 그 한쪽 옆에는 아셀 지파가 진을 치거라. 아셀 백성의 지도자는 오그란의 아들 바기엘이다.

Num 2:28 그의 부대의 군인은 모두 사만 천오백 명이다.

Num 2:29 다른 쪽 옆에는 납달리 지파가 진을 치거라. 납달리 백성의 지도자는 에난의 아들 아히라이다.

Num 2:30 그의 부대의 군인은 모두 오만 삼천사백 명이다.

Num 2:31 단 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십오만 칠천육백 명이다. 그들은 행군할 때에 깃발을 앞세우고, 마지막으로 출발해야 한다.”

Num 2:32 집안별로 센 이스라엘 백성의 수는 이러합니다. 각 진에 있는 이스라엘 백성을 부대별로 모두 합하면, 육십만 삼천오백오십 명입니다.

Num 2:33 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 백성을 셀 때, 레위 사람은 세지 않았습니다.

Num 2:34 그리하여 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했습니다. 그들은 자기 깃발 아래에 진을 쳤습니다. 각 사람은 가족별로, 집안별로 이동했습니다.

 

 

표준새번역

 

민2:1 주께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.

민2:2 "이스라엘 자손이 진을 칠 때에는, 회막을 중심으로 하여 그 둘레에 진을 치되, 각기 자기가 속한 부대기가 있는 곳에다 자기 가문의 깃발을 함께 세우고 진을 쳐야 한다.

민2:3 ○동쪽, 곧 해 뜨는 쪽에 진을 칠 부대는 유다 진영의 깃발 아래에 소속된 부대들이다. 유다 자손의 지휘관은 암미나답의 아들 나손이다.

민2:4 그가 이끌 부대의 군인 수는 칠만 사천육백 명이다.

민2:5 유다 자손의 한쪽 옆에는 잇사갈 지파가 진을 친다. 잇사갈 자손의 지휘관은 수알의 아들 느다넬이다.

민2:6 그가 이끌 부대의 군인 수는 오만 사천사백 명이다.

민2:7 유다 자손의 또 다른 한쪽 옆에는 스불론 지파가 진을 친다. 스불론 자손의 지휘관은 헬론의 아들 엘리압이다.

민2:8 그가 이끌 부대의 군인 수는 오만 칠천사백 명이다.

민2:9 유다 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십팔만 육천사백 명이다. 행군할 때에는 유다 진영이 첫 번째로 출발한다.

민2:10 ○남쪽에 진을 칠 부대는 르우벤 진영의 깃발 아래 소속된 부대들이다. 르우벤 자손의 지휘관은 스데울의 아들 엘리술이다.

민2:11 그가 이끌 부대의 군인 수는 사만 육천오백 명이다.

민2:12 ○르우벤 자손의 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온 자손의 지휘관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

민2:13 그가 이끌 부대의 군인 수는 오만 구천삼백 명이다.

민2:14 르우벤 자손의 또 다른 한쪽 옆에는 갓 지파가 진을 친다. 갓 자손의 지휘관은 르우엘의 아들 엘리아삽이다.

민2:15 그가 이끌 부대의 군인 수는 모두 더하여 사만 오천육백오십 명이다.

민2:16 르우벤 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십오만 천사백오십 명이다. 행군할 때에는 르우벤 진영이 두 번째로 출발한다.

민2:17 ○다음에는 회막이 레위 사람의 진영과 함께 출발하여, 모든 군대의 가운데 서서 나아간다. 각 부대는 진을 칠 때와 같은 순서로 출발하되, 각기 자기의 부대기를 앞세우고 제자리를 지켜야 한다.

민2:18 ○서쪽에 진을 칠 부대는 에브라임 진영의 깃발 아래 소속된 부대들이다. 에브라임 자손의 지휘관은 암미훗의 아들 엘리사마이다.

민2:19 그가 이끌 부대의 군인 수는 사만 오백 명이다.

민2:20 ○에브라임 자손의 한쪽 옆에는 므낫세 지파가 진을 친다. 므낫세 자손의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이다.

민2:21 그가 이끌 부대의 군인 수는 삼만 이천이백 명이다.

민2:22 에브라임 자손의 또 다른 한쪽 옆에는 베냐민 지파가 진을 친다. 베냐민 자손의 지휘관은 기드오니의 아들 아비단이다.

민2:23 그가 이끌 부대의 군인 수는 삼만 오천사백 명이다.

민2:24 에브라임 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십만 팔천백 명이다. 행군할 때에는 에브라임 진영이 세 번째로 출발한다.

민2:25 ○북쪽에 진을 칠 부대는 단 진영의 깃발 아래 소속된 부대들이다. 단 자손의 지휘관은 암미삿대의 아들 아히에셀이다.

민2:26 그가 이끌 부대의 군인 수는 육만 이천칠백 명이다.

민2:27 단 자손의 한쪽 옆에는 아셀 지파가 진을 친다. 아셀 자손의 지휘관은 오그란의 아들 바기엘이다.

민2:28 그가 이끌 부대의 군인 수는 사만 천오백 명이다.

민2:29 ○단 자손의 또 다른 한쪽 옆에는 납달리 지파가 진을 친다. 납달리 자손의 지휘관은 에난의 아들 아히라이다.

민2:30 그가 이끌 부대의 군인 수는 오만 삼천사백 명이다.

민2:31 단 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십오만 칠천육백 명이다. 행군할 때에는 단 진영이 그들의 부대기를 앞세우고 마지막으로 출발한다.

민2:32 ○다음은 이스라엘 자손 가운데서 집안별로 병적부에 오른 사람들의 숫자이다. 모든 진영 각 부대에 소속된 군인의 수는 모두 더하여 육십만 삼천오백오십 명이다.

민2:33 그러나 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람들은, 주께서 모세에게 명하신 대로, 병적부에 올리지 않았다.

민2:34 ○이처럼 이스라엘 자손은, 주께서 모세에게 명하신 대로 다 하였다. 그리하여 그들은 각기 가문별, 가족별로, 자기들의 깃발 아래에, 진도 치고 행군도 하였다.

 

 

현대어 성경

 

Num 2:1 [지파 배열과 행군 순서] 여호와께서는 모세와 아론에게 이같이 말씀하셨다.

Num 2:2 “이스라엘 백성은 자기가 속해 있는 부대의 군기를 중심으로 각 집을 표시하는 깃발을 세우고 그 주변에 진치되 만남의 장막을 빙 둘러서 조금 떨어진 곳에 진을 쳐라.

Num 2:3 해가 떠오르는 동쪽에는 유다 지파가 진을 쳐라. 유다진의 군기 아래 암미나답의 아들 나손의 지휘를 받아 군편성별로 진을 치도록 하여라.

Num 2:4 유다 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 7만 4600명이다.

Num 2:5 그 옆에 진을 칠 지파는 잇사갈 지파이다. 잇사갈 지파의 사령관은 수알의 아들 느다넬이다.

Num 2:6 잇사갈 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 5만 4400명이다.

Num 2:7 그 옆에 진을 칠 지파는 스불론 지파이다. 스불론 지파의 사령관은 헬론의 아들 엘리압이다.

Num 2:8 스불론 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 5만 7400명이다.

Num 2:9 유다 지파, 잇사갈 지파, 스불론 지파를 총지휘할 지파는 유다 지파이다. 유다진에 소속되어 있는 군인은 모두 18만 6400명이다. 이 유다진은 전체 이스라엘 군단의 선봉대이다.

Num 2:10 남쪽에는 르우벤 지파를 중심으로 세 지파가 한 무리를 이루어 군편성별로 진을 쳐라. 각 지파는 르우벤진의 군기 아래 차례로 진을 쳐라. 르우벤 지파의 사령관은 스데울의 아들 엘리술이다.

Num 2:11 르우벤 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 4만 6500명이다.

Num 2:12 그 옆에는 시므온 지파가 진을 쳐라. 시므온 지파의 사령관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

Num 2:13 시므온 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 5만 9300명이다.

Num 2:14 그 옆에는 갓 지파가 진을 쳐라. 갓 지파의 사령관은 르우엘의 아들 엘리아삽이다.

Num 2:15 갓 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 4만 5650명이다.

Num 2:16 르우벤 지파, 시므온 지파, 갓 지파를 총지휘할 지파는 르우벤 지파이다. 르우벤진에 소속되어 있는 군인은 모두 15만 1450명이다. 르우벤진은 유다진에 이어 두번째로 행진하여라.

Num 2:17 그 다음은 전체 군 행렬의 가운데에서 레위 지파의 진이 만남의 장막을 모시고 뒤따라라. 레위 지파 군인들은 각자 맡은 임무를 수행하며 레위진의 깃발에 따라 행진하여라.

Num 2:18 서쪽에는 에브라임 지파가 지휘하는 에브라임진이 깃발을 세우고 진을 쳐라. 에브라임진에는 에브라임 지파, 므낫세 지파, 베냐민 지파 군인들을 배속시켜라. 에브라임 지파의 사령관은 암미훗의 아들 엘리사마이다.

Num 2:19 에브라임 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 4만 500명이다.

Num 2:20 그 옆에는 므낫세 지파가 진을 쳐라. 므낫세 지파를 지휘하는 사령관은 브다술의 아들인 가말리엘이다.

Num 2:21 므낫세 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 3만 2200명이다.

Num 2:22 그 옆에는 베냐민 지파가 진을 쳐라. 베냐민 지파의 사령관은 기드오니의 아들 아비단이다.

Num 2:23 베냐민 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 3만 5400명이다.

Num 2:24 에브라임진에 소속된 군인은 모두 10만 8100명이다. 에브라임진은 만남의 장막 바로 뒤에서, 세번째로 행진하여라.

Num 2:25 북쪽에는 단 지파가 지휘하는 단진이 깃발을 앞세우고 진을 쳐라. 단 지파의 사령관은 암미삿대의 아들 아히에셀이다.

Num 2:26 단 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 6만 2700명이다.

Num 2:27 그 옆에는 아셀 지파가 진을 쳐라. 아셀 지파의 사령관은 오그란의 아들 바기엘이다.

Num 2:28 아셀 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 4만 1500명이다.

Num 2:29 그 옆에는 납달리 지파가 진을 쳐라. 납달리 지파의 사령관은 에난의 아들 아히라이다.

Num 2:30 납달리 지파 사람으로 병적부에 오른 군인은 모두 5만 3400명이다.

Num 2:31 단진에 소속된 군인은 모두 15만 7600명이다. 단진은 깃발을 앞세우고 행진하는 전체 이스라엘군의 맨 뒤에서 움직이는 부대가 된다.”

Num 2:32 이렇게 해서 그 집안별로 나누어 병적부에 오른 이스라엘 군인의 수는 모두 60만 3550명이었다.

Num 2:33 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 레위인은 이스라엘 군인 수에 넣지 않았다.

Num 2:34 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 집안과 씨족별로 군대를 조직하여 각진의 깃발을 따라 진을 치기도 하고 행진을 하기도 하였다.

 

 

우리말성경

 

Num 2:1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨습니다.

Num 2:2 “각 가족의 상징인 깃발을 따라 이스라엘 백성들은 진을 치되 회막 둘레에 조금 떨어져서 진을 치게 하라.

Num 2:3 해가 뜨는 동쪽으로 진을 치는 사람들은 부대별로 유다 진영의 깃발에 속한다. 유다 자손의 지도자는 암미나답의 아들 나손이다.

Num 2:4 그 부대의 수는 7만 4,600명이다.

Num 2:5 유다 지파 옆에는 잇사갈 지파가 진을 친다. 잇사갈 자손의 지도자는 수알의 아들 느다넬이다.

Num 2:6 그 부대의 수는 5만 4,400명이다.

Num 2:7 또 다른 옆은 스불론 지파가 진을 친다. 스불론 자손의 지도자는 헬론의 아들 엘리압이다.

Num 2:8 그 부대의 수는 5만 7,400명이다.

Num 2:9 그러므로 유다 진영에 속한 부대의 총수는 18만 6,400명이다. 그들이 제일 먼저 이동한다.

Num 2:10 남쪽으로 진을 치는 사람들은 부대별로 르우벤 진영의 깃발에 속한다. 르우벤 자손의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이다.

Num 2:11 그 부대의 수는 4만 6,500명이다.

Num 2:12 르우벤 지파의 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온 자손의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

Num 2:13 그 부대의 수는 5만 9,300명이다.

Num 2:14 또 다른 옆은 갓 지파가 진을 친다. 갓 자손의 지도자는 르우엘의 아들 엘리아삽이다.

Num 2:15 그 부대의 수는 4만 5,650명이다.

Num 2:16 그러므로 르우벤 진영에 속한 부대의 총수는 15만 1,450명이다. 그들은 두 번째로 이동한다.

Num 2:17 그 다음은 회막과 레위 사람의 진이 부대의 한가운데 위치하며 이동한다. 각 부대는 진을 칠 때와 마찬가지로 자기 부대의 깃발에 따라 이동한다.

Num 2:18 서쪽으로 진을 치는 사람들은 에브라임 진영의 깃발에 속한다. 에브라임 자손의 지도자는 암미훗의 아들 엘리사마다.

Num 2:19 그 부대의 수는 4만 500명이다.

Num 2:20 에브라임 지파 옆은 므낫세 지파가 진을 친다. 므낫세 자손의 지도자는 브다술의 아들 가말리엘이다.

Num 2:21 그 부대의 수는 3만 2,200명이다.

Num 2:22 또 다른 옆은 베냐민 지파가 진을 친다. 베냐민 자손의 지도자는 기드오니의 아들 아비단이다.

Num 2:23 그 부대의 수는 3만 5,400명이다.

Num 2:24 그러므로 에브라임 진영에 속한 부대의 총수는 10만 8,100명이다. 그들은 세 번째로 이동한다.

Num 2:25 북쪽으로 진을 치는 사람들은 단 진영의 깃발에 속한다. 단 자손의 지도자는 암미삿대의 아들 아히에셀이다.

Num 2:26 그 부대의 수는 6만 2,700명이다.

Num 2:27 단 지파의 옆은 아셀 지파가 진을 친다. 아셀 자손의 지도자는 오그란의 아들 바기엘이다.

Num 2:28 그 부대의 수는 4만 1,500명이다.

Num 2:29 또 다른 옆은 납달리 지파가 진을 친다. 납달리 자손의 지도자는 에난의 아들 아히라다.

Num 2:30 그 부대의 수는 5만 3,400명이다.

Num 2:31 그러므로 단 진영에 속한 부대의 총수는 15만 7,600명이다. 그들은 자기들의 깃발을 따라 맨 마지막으로 이동한다.”

Num 2:32 이들이 각 가족에 따라 징집자의 명단에 올린 이스라엘 백성들입니다. 모든 진영의 부대에 소속된 총수는 60만 3,550명입니다.

Num 2:33 그러나 레위 사람들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다른 이스라엘 사람들과 같이 등록시키지 않았습니다.

Num 2:34 이스라엘 자손은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다 행했습니다. 이처럼 그들은 각자의 깃발에 따라 진을 쳤으며 각자 자기 가문과 가족별로 이동했습니다.

 

 

인용

목차

기독교성서의 이해