장유 - 정숙옹주묘지명貞淑翁主墓誌銘

貞淑翁主墓誌銘

宣廟上陟六歲而有癸丑之變 玄軒公亦繫獄 主從姑夫人藉藁處地 却食者累日 玄軒公旣出 屛居金浦之田里 去京師數舍 主時節不廢省覲 及玄軒公謫春川 居荒僻 往往艱食 主日夜營度贍給 不使米鹽碎細 爲尊章憂 一味之珍 必馳饋焉 家廟留漢城 主每奉蒸嘗 躬薦豆籩 未嘗違禮 東陽公有姊歸寧春川 暴疾道卒 主聞爲輟衣衾襚之 凡喪之具 無不自其第辦者 喪賴以擧 處姑夫人之喪 哀與禮稱 東陽公有季妹尙在室 主撫之甚篤 其嫁也 裝資皆出於己 至分婢使以與之 敎子女甚嚴 未嘗以姑息 童孺被服 不用綺紈 平居以勤儉自將 晨起盥櫛 執女紅 終日無倦 每禁廷朝謁 諸貴戚競尙華侈 主獨簡儉 侍御者或以爲恥 而處之湛然 天資孝友 其在宮 侍仁嬪無違色 處兄弟無違言 光海時宮中喜宴集 貴戚必與焉 主以慈殿幽辱 不忍與宴樂 迹絶禁闥者十年 及光海將廢大妃 東陽公不肯獻議 又不與廷請 闔戶俟譴 客有夜過 以禍福怵誘之 辭甚厲 東陽公不應 客去主爲寬慰之曰 曩君亡亦動於客之說乎 死生命也 君子不可失正 況未必死者乎 窮荒嶺海 何所不可居 卽君行 吾當相隨耳 因念及大妃公主起居 爲泣下者久之 綾昌之獄 貴戚無敢問者 主獨涕泣相卹有加 義昌之杜門也亦然 其質仁重義 蓋天性也 主素無疾 丁卯十一月疾作 踰日而劇遂卒 享年四十有一 訃聞 上震悼輟朝二日 賻貤皆加常式 四殿各遣中使臨弔護喪 有司具官備物 用是年十二月辛酉 葬于廣州治東古浪里酉坐之原 主凡擧十三子 存者九人 男長曰冕 中生員第一名 次曰昪，炅，最，晑 女適洪命夏 餘幼 維竊觀前代貴主 鮮克以禮義聞者 豈生質擧不若人哉 貴富生驕侈 而敎率之失其則也 本朝家法最正 主旣稟生靈淑 自幼濡染於聖祖修齊之化 而又媲德名家 逮訓於賢舅姑 性與敎相成 內與外合美 惟其有之 是以似之 非斯之謂歟 王姬肅雝 詩人美之 是不可以不之銘也 玄軒公名欽 今爲領議政 東陽公名翊聖 工古文詞 與維善 銘曰

 

生而尊貴 不顯其光 服訓于聖 歸逢其良 茀祿是宜 而熾而昌 胡不永年 而遽而亡 有鬱者宰 有窈其藏 其後必大 徵此銘章 -『谿谷先生集』 卷之十