파수록 - 인착초랑(認錯初郞)

認錯初郞

一士人 已自齠齓 富有文華 及長 娶妻合巹之夕 新婦低眉而告曰: “文翰 雖非女子之所尙 第有痼癖 適得一句 未思對偶者 若足其對 則惟命是聽 否則禮已成矣 須得其偶然後 始同袵席 尙云未晩 不亦可乎?” 士人試問 女曰: “彈綿弓響 白雲堆邊.” 生夏雷 士人 通夕苦思 竟未索對 自愧於心曰: “吾以名下良士 素有文名 今乃見屈於一女子 豈不憤乎 或余不讀群書而然乎.” 東方旣白 直向近處山寺 博究墳典 已閱數霜 適値秋夜 與同學諸彦 盤桓乎月池雲階 忽得其對 喜不自勝 仍向諸人而語其事 誦其作曰: “食桑蠶聲 綠樹陰中 灑秋雨.” 語竟 與士人 有年貌彷佛者 一人 托以疾羔 歸家醫治 是夜 徑扣女之所處 語其對偶 仍請同寢 女雖穎悟 數年前花燭之夜 旣未熟其面 況又事若符合 貌又類者乎 自度無疑 共遂于飛之歡矣 朝日 士人始到其門 擧家驚遑 莫知攸爲 女對其父母 泣已告曰: “禮成於彼而 義結於此 禮不可廢 義不可忘 有一於此 不如死也.” 遂觸柱而死 其人則雖伏其刑 而何補於玉碎花飛 副墨子曰: “噫! 女意 欲夸詞藻 激動君子之益勤其業 而何物不逞之徒 暗生偸香之心 使至深閨之中 死由非命 惜哉! 若令此女 只知在中饋 而不事鈆槧 則豈有如是耶. 女子之好弄翰墨者 可以爲戒世 不能愼言者 亦庶幾懲也哉 詩云: ‘哲婦傾城.’ 又曰: ‘無易由言.’ 其是之謂歟!”