728x90
반응형
제4장(第四章)
不敢侮鰥寡하시며 庸庸하시며 祗祗하시며 威威하사 顯民하사 用肇造我區夏어시늘 越我一二邦이 以修하며 我西土惟時怙冒하여 聞于上帝하신대 帝休하사 天乃大命文王하사 殪戎殷이어시늘 誕受厥命하시니 越厥邦厥民이 惟時敍어늘 乃寡兄이 勖하니 肆汝小子封이 在玆東土하니라
鰥寡는 人所易忽也어늘 於人易忽者에 而不忽焉하니 以見聖人無所不敬畏也니 卽堯不虐無告之意라 論文王之德에 而首發此하니 非聖人이면 不能也라 庸은 用也라 用其所當用하고 敬其所當敬하고 威其所當威라 言文王이 用能, 敬賢, 討罪를 一聽於理而己無與焉이라 故로 德著於民하여 用始造我區夏어시늘 及我一二友邦이 漸以修治하며 至罄西土之人하여는 怙之如父하고 冒之如天하여 明德昭升하여 聞于上帝하니 帝用休美하사 乃大命文王하여 殪滅大殷이어시늘 大受其命하니 萬邦萬民이 各得其理하여 莫不時敍라 汝寡德之兄이 亦勉力不怠라 故로 爾小子封이 得以在此東土也라 吳氏曰 殪戎殷은 武王之事也어늘 此稱文王者는 武王이 不敢以爲己之功也일새라
○ 又按東土云者는 武王이 克商하시고 分紂城朝歌하여 以北爲邶하고 南爲鄘하고 東爲衛니 意邶鄘은 爲武庚之封이요 而衛는 卽康叔也라 漢書에 言周公이 善康叔不從管蔡之亂이라하니 似地相比近之辭나 然不可攷矣니라
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 서경' 카테고리의 다른 글
| 서경, 주서, 강고 - 6 (0) | 2020.07.15 |
|---|---|
| 서경, 주서, 강고 - 5 (0) | 2020.07.15 |
| 서경, 주서, 강고 - 3 (0) | 2020.07.15 |
| 서경, 주서, 강고 - 2 (0) | 2020.07.15 |
| 서경, 주서, 강고 - 1 (0) | 2020.07.15 |