열녀전 - 제잔직모(齊田稷母)

제잔직모(齊田稷母)

齊田稷子之母也. 田稷子相齊, 受下吏之貨金百鎰, 以遺其母. 母曰: “子爲相三年矣, 祿未嘗多若此也, 豈脩士大夫之費哉！安所得此? ” 對曰: “誠受之於下.” 其母曰: “吾聞士脩身潔行, 不爲苟得. 竭情盡實, 不行詐僞. 非義之事, 不計於心. 非理之利, 不入於家. 言行若一, 情貌相副. 今君設官以待子, 厚祿以奉子, 言行則可以報君. 夫爲人臣而事其君, 猶爲人子而事其父也. 盡力竭能, 忠信不欺, 務在效忠, 必死奉命, 廉潔公正, 故遂而無患. 今子反是, 遠忠矣. 夫爲人臣不忠, 是爲人子不孝也. 不義之財, 非吾有也. 不孝之子, 非吾子也. 子起.” 田稷子慚而出, 反其金, 自歸罪於宣王, 請就誅焉. 宣王聞之, 大賞其母之義, 遂舍稷子之罪, 復其相位, 而以公金賜母. 君子謂, 稷母廉而有化. 詩曰: “彼君子兮, 不素飧兮.” 無功而食祿, 不爲也, 況於受金乎！

頌曰: 田稷之母, 廉潔正直, 責子受金, 以爲不德, 忠孝之事, 盡財竭力, 君子受祿, 終不素食.