삼국유사, 기이 - 만파식적(萬波息笛)

만파식적(萬波息笛)

 

第三十一神文大王, 諱政明, 金氏, 開耀元年辛巳七月七日卽位, 爲聖考文武大王創感恩寺於東海邊.(寺中記云, 文武王欲鎭倭兵, 故始創此寺, 未畢而崩, 爲海龍. 其子神文立, 開耀二年畢排. 金堂砌下東向開一穴, 乃龍之入寺旋繞之備. 蓋遺詔之藏骨處, 名大王岩, 寺名感恩寺, 後見龍現形處, 名利見臺.) 明年壬午五月朔(一本云, 天授元年, 誤矣), 海官波珍喰朴夙淸奏曰: 東海中有小山, 浮來向感恩寺隨波往來. 王異之, 命日官金春質(一作春日)占之, 曰: 聖考今爲海龍, 鎭護三韓. 抑又金公庾信乃三十三天之一子, 今降爲大臣, 二聖同德, 欲出守城之寶. 若陛下行幸海邊, 必得無價大寶. 王喜, 以其月七日, 駕幸利見臺, 望其山, 遣使審之, 山勢如龜頭, 上有一竿竹, 晝爲二, 夜合一.(一云, 山亦晝夜開合如竹.) 使來奏之, 王御感恩寺宿, 明日午時, 竹合爲一, 天地震動, 風雨晦暗七日, 至其月十六日風霽波平. 王泛海入其山, 有龍奉黑玉帶來獻, 迎接共坐, 問曰: 此山與竹, 或判或合, 如何? 龍曰: 比如一手拍之無聲, 二手拍則有聲. 此竹之爲物, 合之然後有聲, 聖王以聲理天下之瑞也. 王取此竹, 作笛吹之, 天下和平. 今王考爲海中大龍, 庾信復爲天神, 二聖同心, 出此無價大寶, 令我獻之. 王驚喜, 以五色錦彩金玉酬賽之. 勅使斫竹出海時, 山與龍忽隱不現. 王宿感恩寺, 十七日, 到祗林寺西溪邊, 留駕晝饍. 太子理恭(卽孝昭大王)守闕, 聞此事, 走馬來賀, 徐察奏曰: 此玉帶諸窠皆眞龍也. 王曰: 汝何知之? 太子曰: 摘一窠沈水示之. 乃摘左邊第二窠沈溪, 卽成龍上天, 其地成淵, 因號龍淵. 駕還, 以其竹作笛, 藏於月城天尊庫. 吹此笛則兵退病愈, 旱雨雨晴, 風定波平, 號萬波息笛, 稱爲國寶. 至孝昭大王代, 天授四年癸巳, 因失禮郞生還之異, 更封號曰萬萬波波息笛, 詳見彼傳.

 

 

인용

목차