국어, 주어 중 - 1

01.

 

01 襄王十三年, 鄭人伐滑. 王使遊孫伯請滑, 鄭人執之. 王怒, 將以狄伐鄭. 富辰諫曰: “不可! 古人有言曰: ‘兄弟讒鬩, 侮人百里.’ 周文公之詩曰: ‘兄弟鬩于牆, 外禦其侮.’ 若是則鬩乃內侮, 而雖鬩不敗親也. 鄭在天子, 兄弟也. 鄭武․莊有大勳力于平․桓 ; 我周之東遷, 晉․鄭是依 ; 子頹之亂, 又鄭之繇定. 今以小忿棄之, 是以小怨置大德也, 無乃不可乎! 且夫兄弟之怨, 不徵於他, 徵於他, 利乃外矣. 章怨外利不義, 棄親卽狄不祥, 以怨報德不仁. 夫義所以生利也, 祥所以事神也, 仁所以保民也. 不義則利不阜, 不祥則福不降, 不仁則民不至. 古之明王不失此三德者, 故能光有天下, 而和寧百姓, 令聞不忘. 王其不可以棄之.” 王不聽. 十七年, 王降狄師以伐鄭.

02 王德狄人, 將以其女爲后. 富辰諫曰: “不可! 夫婚姻, 禍福之階也. 由之利內則福, 利外則取禍. 今王外利矣, 其無乃階禍乎? 昔摯․疇之國也由大任, 杞․繒由大姒, 齊․許․申․呂由大姜, 陳由大姬, 是皆能內利親親者也. 昔鄢之亡也由仲任, 密須由伯姞, 鄶由叔妘, 聃聘由鄭姬, 息由陳嬀, 鄧由楚曼, 羅由季姬, 盧由荊嬀, 是皆外利離親者也.”

03 王曰: “利何如而內? 何如而外?” 對曰: “尊貴․明賢․庸勳․長老․愛親․禮新․親舊. 然則民莫不審固其心力以役上令, 官不易方, 而財不匱竭, 求無不至, 動無不濟. 百姓兆民, 夫人奉利而歸諸上, 是利之內也. 若七德離判, 民乃攜貳, 各以利退, 上求不曁, 是其外利也. 夫狄無列於王室, 鄭伯南也, 王而卑之, 是不尊貴也. 狄, 豺狼之德也, 鄭未失周典, 王而蔑之, 是不明賢也. 平․桓․莊․惠, 皆受鄭勞, 王而棄之, 是不庸勳也. 鄭伯捷之齒長矣, 王而弱之, 是不長老也. 狄, 隗姓也, 鄭出自宣王, 王而虐之, 是不愛親也. 夫禮, 新不閒舊, 王以狄女閒姜․任, 非禮, 且棄舊也. 王一擧而棄七德, 臣故曰利外矣. 「書」有之曰: ‘必有忍也, 若能有濟也.’ 王不忍小忿而棄鄭, 又登叔隗以階狄. 狄, 封豕豺狼也, 不可猒也.” 王不聽.

04 十八年, 王黜狄后, 狄人來誅, 殺譚伯. 富辰曰: “昔吾驟諫王, 王弗從, 以及此難. 若我不出, 王其以我爲懟乎!” 乃以其屬死之.

 

 

인용

목차