설원, 신술 - 7.

7.

 

田子方渡西河, 造翟黃, 翟黃乘軒車, 載華蓋黃金之勒, 約鎭簟席, 如此者其駟八十乘, 子方望之以爲人君也, 道狹下抵車而待之, 翟黃至而睹其子方也, 下車而趨, 自投下風, 曰: “觸”, 田子方曰: “子與! 吾向者望子疑以爲人君也, 子至而人臣也, 將何以至此乎?”翟黃對曰: “此皆君之所以賜臣也, 積三十歲故至於此, 時以間暇祖之曠野, 正逢先生.” 子方曰: “何子賜車轝之厚也?”翟黃對曰: “昔者西河無守, 臣進吳起; 而西河之外, 寧鄴無令, 臣進西門豹; 而魏無趙患, 酸棗無令, 臣進北門可; 而魏無齊憂, 魏欲攻中山, 臣進樂羊而中山拔; 魏無使治之臣, 臣進李克而魏國大治. 是以進此五大夫者, 爵祿倍以故至於此.” 子方曰: “可, 子勉之矣, 魏國之相不去子而之他矣.”翟黃對曰: “君母弟有公孫季成者, 進子夏而君師之, 進段干木而君友之, 進先生而君敬之, 彼其所進, 師也, 友也, 所敬者也, 臣之所進者, 皆守職守祿之臣也, 何以至魏國相乎?” 子方曰: “吾聞身賢者賢也, 能進賢者亦賢也, 子之五擧者盡賢, 子勉之矣, 子終其次也.”

 

 

인용

목차