박지원 - 마장전(馬駔傳)

마장전(馬駔傳)

 

박지원(朴趾源)

 

 

馬駔舍儈 擊掌擬指 管仲，蘇秦鷄狗馬牛之血信矣 微聞別離 拋彄裂帨 回燈向壁 垂頭呑聲 信妾矣 吐肝瀝膽 握手證心 信友矣 然而界準 音嶻 隔扇 左右瞬目 駔儈之術也 動蕩危辭 餂情投忌 脅强制弱 散同合異 覇者說士 捭闔之權也 昔者有病心而使妻煎藥 多寡不適 怒而使妾 多寡恒適 甚宜其妾 穴牕窺之 多則損地 寡則添水 此其所以取適之道也 故附耳低聲 非至言也 戒囑勿洩 非深交也 訟情淺深 非盛友也 宋旭，趙闒拖，張德弘 相與論交於廣通橋上 闒拖曰 吾朝日鼓瓢行丐 入于布廛 有登樓而貿布者 擇布而舐之 暎空而視之 價則在口 讓其先呼 旣而兩相忘布 布人忽然望遠山 謠其出雲 其人負手逍遙 壁上觀畵 宋旭曰 汝得交態 而於道則未也 德弘曰 傀儡垂帷 爲引繩也 宋旭曰 汝得交面 而於道則未也 夫君子之交三 所以處之者五 而吾未能一焉 故行年三十 無一友焉 雖然 其道則吾昔者竊聞之矣 臂不外信 把酒盃也 德弘曰 然 詩固有之 嗚鶴在陰 其子和之 我有好爵 吾與爾縻之 其斯之謂歟 宋旭曰 爾可與言友矣 吾向者告其一 爾知其二者矣 天下之所趨者勢也 所共謀者名與利也 盃不與口謀 而臂自屈者 應至之勢也 相和以鳴非名乎 夫好爵利也 然而趨之者多則勢分 謀之者衆則名利無功 故君子諱言此三者久矣 吾故隱而告汝 汝則知之 汝與人交 無譽其善 譽其成善 倦然不靈矣 毋醒其所未及 將行而及之 憮然失矣 稠人廣衆 無稱人第一 第一則無上 一座索然沮矣 故處交有術 將欲譽之 莫如顯責 將欲示歡 怒而明之 將欲親之 注意若植 回身若羞 使人欲吾信也 設疑而待之 夫烈士多悲 美人多淚 故英雄善泣者 所以動人 夫此五術者 君子之微權 而處世之達道也 闒拖問於德弘曰 夫宋子之言 陳義獒牙 廋辭也 吾不知也 德弘曰 汝奚足以知之 夫聲其善而責之 譽莫揚焉 夫怒生於愛 情出於譴 家人不厭時嗃嗃也 夫已親而逾疎 親孰踰之 已信而尙疑 信孰密焉 酒闌夜深 衆人皆睡 默然相視 倚其餘醉 動其悲思 未有不悽然而感者矣 故交莫貴乎相知 樂莫極乎相感 狷者解其慍 忮者平其怨 莫疾乎泣 吾與人交 未甞不欲泣 泣而淚不下 故行于國中三十有一年矣 未有友焉 闒拖曰 然則忠而處交 義而得友 何如 德弘唾面而罵之曰 鄙鄙哉 爾之言之也 此亦言乎哉 汝聽之 夫貧者多所望 故慕義無竆 何則 視天莫莫 猶思其雨粟 聞人咳聲 延頸三尺 夫積財者 不恥其吝名 所以絶人之望我也 夫賤者 無所惜 故忠不辭難 何則 水涉不褰 衣弊袴也 乘車者 靴加坌套 猶恐沾泥 履底尙愛 而况於身乎 故忠義者 貧賤者之常事 而非所論於富貴耳 闒拖愀然變乎色曰 吾寧無友於世 不能爲君子之交 於是相與毁冠裂衣 垢面蓬髮 帶索而歌於市

滑稽先生友情論曰 續木吾知其膠魚肺也 接鐵吾知其鎔鵬砂也 附鹿馬之皮 莫緻乎糊粳飯 至於交也 介然有閒 燕越之遠也非閒也 山川閒之非閒也 促膝聯席非接也 拍肩摻袂非合也 有閒於其閒 衛鞅張皇 孝公時睡 應侯不怒 蔡澤噤喑 故出而讓之 必有其人也 宣言怒之 必有其人也 趙勝公子爲之佋介 夫成安侯常山王 其交無間 故一有間焉 莫能爲之間焉 故可愛非閒 可畏非間 諂由閒合 讒由閒離 故善交人者 先事其間 不善交人者 無所事間 夫直則逕矣 不委曲而就之 不宛轉而爲之 一言而不合 非人離之 己自阻也 故鄙諺有之曰 伐樹伐樹 十斫無蹶 與其媚於奧 寧媚於竈 其此之謂歟 故導諛有術 飭躬修容 發言愷悌 澹泊名利 無意交遊 以自獻媚 此上諂也 其次讜言款款 以顯其情 善事其間 以通其意 此中諂也 穿馬蹄 弊薦席 仰唇吻 俟顔色 所言則善之 所行則美之 初聞則喜 久則反厭 厭則鄙之 乃疑其玩己也 此下諂也 夫管仲九合諸侯 蘇秦從約六國 可謂天下之大交矣 然而宋旭闒拖乞食於道 德弘狂歌於市 猶不爲馬駔之術 而况君子而讀書者乎