고려사, 열전 - 민지(閔漬)

민지(閔漬)

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-000

閔漬[*(閔)祥正].

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-001

○閔漬字龍涎驪興人平章事令謨五世孫也. 元宗朝擢魁科. 忠烈時由祗候遷殿中侍史累轉禮賓尹. 忠宣以世子如元漬與鄭可臣從之. 一日帝命公卿議征交趾詔與漬等同議對稱旨授翰林直學士朝列大夫. 後元欲復征日本令本國造戰艦王入朝欲陳東征不便漬以左副承旨從行漬偶閱杜氏通典及唐太宗征高麗魏徵諫曰: “高麗如石田得之無益.” 乃示僉院洪君祥因語曰: “倭之於大元豈啻若唐之於高麗乎? 况往歲之役本國民力竭矣. 今若不寢乃吾民何? 惟公圖之.” 君祥曰: “君有命敢不從.” 漬以君祥言議從臣欲罷造艦印侯張舜龍曰: “此朝廷大事豈以一僉院言止之乎?” 漬曰: “後若有詰我自當之非諸君所知也.” 遂白王罷之人以漬爲勁直. 世子諷王令西京留守安悅致仕欲以從臣代之漬以悅年未七十爲辭王乃止. 世子怒謂漬曰: “揚人之惡以釣其名卿有焉.” 陞密直學士添設也尋罷. 王嘗遣內僚高汝舟令漬製詩漬饋汝舟白酒靑瓜汝舟白王曰: “漬雖宰相其貧無比.” 王乃賜米一百碩. 久之授集賢殿大學士僉光政院事改同知密直司事監察大夫詞林學士承旨加判密直司事. 忠宣初以僉議政丞致仕. 忠肅八年起爲守政丞封驪興君.

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-002

十年漬與駕洛君許有全興寧君金*거如元表請召還忠宣漬自述其表略曰: “蕞爾小邦依于上國. 太祖皇帝龍興之際契丹遺種漏逃天網闌入我疆朝廷遣哈眞扎刺兩元帥討之. 我忠憲王遣陪臣趙冲等運粮助戰以滅之. 兩元帥與冲等盟曰: ‘今我二國約爲兄弟世世子孫無相忘也.’ 我忠敬王以世子入朝端遇世祖皇帝回自南征將繼大統命我忠敬王還國襲爵. 忠烈王亦以世子入侍天庭世積忠勤釐降公主得生嗣子前王璋. 前王年十六承詔入侍世祖皇帝冊爲世子降詔云: ‘嗣惟汝嫡親實我甥.’ 自是留侍輦轂歷事五朝沈酣德澤貪戀寵光但期作善以盡忠不覺執迷而獲罪. 雖云遠謫是帝師興福之鄕若復尋思亦君父滌瑕之藥但在自新之遲速豈無如舊之恩憐? 臣等曾無匡救之能俾及顚隮之患. 又迫桑楡之晩景靡堪犬馬之戀懷旣難逃歲月之如流恐遂隔音容而入地故增深痛共切哀祈. 伏望矜我王失計而無他憐老物忘軀而到此賜籠鶴得還之翼令復舊巢指海鼇更戴之齡祝延聖筭.”

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-003

又獻書都堂曰: “方今天下土地之廣人民之衆自有宇宙以來無與今日比者. 然未聞一夫不獲其所一物不得其宜者實由諸相公贊襄燮理之功. 伏惟前王以世祖之外甥歷事五朝凡三十餘載但以廣作勝緣祝延聖筭爲己任. 一旦不覺執迷獲戾於天遠謫西土者于今四年豈不痛哉? 小邦人民旣非木石誰無犬馬戀主之情然天遙地隔蚊虻之鳴上達無由但日夜呼泣而己. 况漬等曾被任用荷德費恩旣極名位年且耆耈豈不百倍于常情乎? 然雷霆之威無所不震驚懼失措罔知所圖但仰望天日而趑趄海隅者久矣. 今諸相國閣下將使四海之內無一物不得其所. 若未達殘陽戀主之情忽先朝露以沒則可謂孤負盛代恨及黃泉. 由是忍病登途備嘗艱險幸存餘喘匍匐而來. 伏望諸相公哀我王遠謫殊方累經歲月憐老軀生度三千餘里欲申微願善爲敷奏導宣聖澤回我王萬里之行則漬等雖老忘軀報德之心不後於龜蛇.” 漬等留元半歲餘爲瀋王黨所沮竟未達而還.

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-004

十三年卒年七十九謚文仁. 忠烈嘗命漬增修鄭可臣所撰千秋金鏡錄國家多故未暇及焉. 後與權溥同校撰成名曰世代編年節要上自虎景大王迄于元王分爲七卷幷世係圖以進. 又撰本國編年綱目上起國祖文德大王下訖高宗書凡四十二卷其昭穆之論與編年節要不同. 漬稍有文藻而多俗習心術不正*謟{諂}事內人. 且不知性理之學其論有背於聖人至以朱子昭穆之議爲非所見之偏類此. 子祥正.

 

#高麗史107卷-列傳20-閔漬-005

○祥正忠烈二十七年登第. 明年又中殿試歷宰碩州寶城江華又按西海楊廣所至有聲績. 其爲楊廣也聞有以貨賄輸權貴者驛遞過境卽使吏搜取牒送國贐由是豪强屛氣無敢犯令. 忠肅時爲司憲掌令嘗以事被劾遇赦赴臺*紏{糾}正再呼曰: “蒙赦掌令!” 又內書舍人卜祺乘醉廷辱祥正曰: “風憲官蒙赦復職古所未聞. 君且休彈*紏{糾}.” 聞者笑之. 累轉知密直司事尹碩孫琦之獄起王在元遣祥正與趙炎輝蔣伯祥仁守等鞫之. 其黨有訴寃於上國者遣使覆問伯祥等皆以受賕枉法論輸憲司祥正獨不染命長監察以榮之. 官至贊成事摠裁銓注减損官職以復古制. 恭愍元年卒年七十二. 禀性剛烈不能容人之過雖在骨肉不少假貸. 子濡琡璿琇賢濡登第官累代言祥正以濡不孝告監察司鞫之濡具服尋逃琡璿琇賢以罪流于島恣橫不入島杖之移配他所.

 

 

인용

목차