이제현 - 금서밀교 대장서金書密敎大藏序

金書密敎大藏序

 

佛之書入中國譯而爲經數千萬卷所謂陁羅尼者中國之所不能譯者也非惟中國爲然自竺域之人亦不得聞而解之以謂惟佛與佛乃能知之蓋其義奧其辭祕祕故不可聞奧故不可解不可解則人敬之篤不可聞則人尊之至尊之至敬之篤其感於人也必深矣靈異之跡亦宜乎多矣昔之人知其若此裒而纂之成九十卷名之曰密敎大藏刊行于世則玆九十卷者數千萬卷之根柢也我主上殿下萬幾之暇留神于釋典其於密敎信之尤切發內帑之珍泥金以書之奉翊大夫判內府寺事上護軍羅英秀實幹其事於是以舊本校于諸經或乙或竄而是正之又增求其所未收得四十餘卷舊合一百三十卷令工書者分部而寫之粲然如列宿之交光衆卉之敷榮眞法寶也旣成因命臣諸賢爲序臣腐儒也其文不足以稱旨然竊念佛氏之道以慈悲喜捨爲本慈悲仁之事也喜捨義之事也然則其爲書之大旨亦可槩見矣所謂數千萬卷者以萬乘之勢爲之非難其書旣多其費亦廣未免淩民以充其用恐非佛氏之意也今者主上殿下不傷民財不費民力簡而得其要速而致其精可謂得佛氏之意而功德豈易量哉嗟歎不足拜手稽首謹書