지봉유설 식물부 - 채 1. 상추

1. 상추

 

咼苣菜名千金菜.

按稗史曰: “咼國使者入貢, 隋人以厚價求得其種故名.”云. 咼今作萵恐非.

 

 

 

 

해석

咼苣菜名千金菜.

상추라는 채소의 이름은 ‘천금을 줘야 살 수 있기에 천금채’다.

 

按稗史曰: “咼國使者入貢,

야사를 살펴보면 다음처럼 써있다. “근동지방의 와국의 사신이 가지고 들어왔고

 

隋人以厚價求得其種故名.”云.

수나라 사람이 후한 값에 상추를 구할 수 있었다.”

 

咼今作萵恐非.

‘咼’는 지금 ‘萵’라고도 쓰는데 아마도 잘못인 듯하다.

 

 

인용

목차

작가 이력 및 작품

우리 한시를 읽다