지봉유설 문장부 - 시 10. 헛되이 작가의 명성이 날리길 바라는 사람들에게

10. 헛되이 작가의 명성이 날리길 바라는 사람들에게

 

劉貢父云: “唐人爲詩, 量力致功, 精思數十年然後名家.”

由此觀之, 今人於詩, 無積久之功, 而欲自名家, 豈非可笑.

 

 

 

 

해석

劉貢父云: “唐人爲詩, 量力致功,

유공부가 말했다. “당나라 사람이 지을 적엔 힘을 헤아리고 공을 극진히 하며

 

精思數十年然後名家.”

생각을 정밀히 한 지 수십 년 후에야 명가가 되었다.”

 

由此觀之, 今人於詩, 無積久之功,

이런 내용으로 지금을 보면 지금 사람들은 시에 대해 오래도록 쌓아온 공 없이

 

而欲自名家, 豈非可笑.

스스로 명가가 되려 하니 어찌 가소롭지 않겠는가.

 

 

인용

작가 이력 및 작품

목차