명엽지해 - 타수부아墮水赴衙

墮水赴衙

陽川縣, 有辛姓者, 性甚誕妄, 一日, 渡楊花津, 淸風, 徐來, 江水如練, 辛乃倚船而歎曰: “若使黃思叔, 在此, 可與賦詩矣.” 思叔, 卽秋浦黃慎, 字也. 時, 秋浦, 丁憂服襄, 適同一船, 秋浦, 諦視之則曾未識面者也, 低聲問曰: “公知熟黃思叔乎?” 曰: “吾與此友, 自少同榻, 其親莫言, 思叔非獨能詩, 又善於四六, 曾製魏野謝命畵幽居表, 得句曰: ‘翠竹蒼松, 逕東西之彷彿.’ 良久沉吟, 未得未偶, 余卽應之曰: ‘靑山綠水, 屋上下之依稀. 非的對也.’ 思叔喜而用之, 此句, 遂膾炙一世, 而實賴吾而成也.” 秋浦心窃笑, 而不爲之辨矣, 俄而, 舟泊將下, 辛謂秋浦曰: “同舟而濟, 半晌談話, 亦非偶然, 願聞子人姓名.” 秋浦曰: “我名, 黃慎也, 辛, 驚悟慙恧, 不覺墮水, 一時聞者, 莫不捧腹. 辛欲得蔭仕, 不勝熱中, 有相識之人, 謂之曰: “君之才局, 可以筮仕, 而尙不得一官命, 良可惜也. 吾欲爲君圖之. 但官號, 不煥, 君不爲嫌否?” 辛曰: “何許官也?” 曰: “官以猫牌頭爲名, 品秩, 同於鷹牌頭, 而戶判直差, 官味差好.” 辛曰: “爵名, 不可辭, 高下, 何論?” 數日後, 厥人送人納名于辛, 僞稱牌頭廳書員, 仍獻猫牌頭差帖則辛失喜, 卽問肅謝出官節目, 書員對曰: “此爵, 元不擬望受點故, 無肅謝之擧, 而出官禮, 則行于東郊祭墟, 收城中各色猫, 逢點於官前, 仍領付於資廣兩倉.” 辛曰: “唯唯.” 而遂出定官之期, 當日, 辛正冠帶, 早往于祭壇, 苦待書員, 領猫而來, 終日眼寒, 竟無來者故, 辛憤罵而歸曰: “當付過科罪.” 聞者大笑, 皆以猫牌頭, 譏之則辛慙赧不能出. 野史氏曰: “世有無實而虛誇者, 又有無才而欲仕者, 辛姓之虛誇而墮水, 見瞞而赴衙, 莫非自取, 豈非可愧之甚者乎, 此足爲自欺欺人, 妄求名利者之戒也.