명엽지해 - 원리강독院吏講讀

院吏講讀

凡吏胥, 久勤年老則銓曹, 聚講大典(東國律文)能通者, 遷爲渡丞銀臺, 一吏無文者, 將欲應講, 受同副丞旨之簡, 低吏部侍郞而爲先容, 及至講席, 吏不知一字, 搖身點頭, 只言同副升旨令監同副承旨令監(令監, 卽俗語, 堂上官之尊稱也.) 有若講讀之狀. 尙書座席稍遠故, 不能詳聞, 問于侍郞曰: “吏能講讀, 亦曉文義耶?” 侍郞曰: “渠道人所不道之言.” 尙書, 意以爲吏能善講, 卽出通房而遂入格, 爲漢江渡丞, 時人傳笑. 野史氏曰: “聖人惡夫似是而非者, 惡紫而亂朱也, 惡莠之亂苗也, 其垂戒之意深矣, 此吏全不解文, 而以搖身作聲, 亂尙書之聰, 世間奚但此吏爲哉, 似是而非者, 亂眞, 多矣, 君子可不明辨也哉.”