728x90
반응형
제3장(第三章)
皐陶曰 都라 亦行有九德하니 亦言其人의 有德인대 乃言曰載采采니이다 禹曰 何오 皐陶曰 寬而栗하며 柔而立하며 愿而恭하며 亂而敬하며 擾而毅하며 直而溫하며 簡而廉하며 剛而塞하며 彊而義니 彰厥有常이 吉哉니이다
亦은 總也니 亦行有九德者는 總言德之見於行者其凡有九也요 亦言其人有德者는 總言其人之有德也라 載는 行이요 采는 事也니 總言其人有德인댄 必言其行某事某事라야 爲可信驗也라 禹曰何者는 問其九德之目也라 寬而栗者는 寬弘而莊栗也요 柔而立者는 柔順而植立也요 愿而恭者는 謹愿而恭恪也라 亂은 治也니 亂而敬者는 有治才而敬畏也요 擾는 馴也니 擾而毅者는 馴擾而果毅也라 直而溫者는 徑直而溫和也요 簡而廉者는 簡易而廉隅也요 剛而塞者는 剛健而篤實也요 彊而義者는 彊勇而好義也라 而는 轉語辭也니 正言而反應者는 所以明其德之不偏이니 皆指其成德之自然이요 非以彼濟此之謂也라 彰은 著也라 成德이 著之於身하고 而又始終有常은 其吉士矣哉인저
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 서경' 카테고리의 다른 글
| 서경, 우서, 대요모 - 5 (0) | 2020.07.02 |
|---|---|
| 서경, 우서, 대요모 - 4 (0) | 2020.07.02 |
| 서경, 우서, 대요모 - 2 (0) | 2020.07.02 |
| 서경, 우서, 대요모 - 1 (0) | 2020.07.02 |
| 서경, 우서, 대요모 - 서설 (0) | 2020.07.02 |