한문임용 기출 - 01년 7번(연오랑세오녀, 화왕계)

7. 다음 散文을 읽고 물음에 답하시오. (총8점)

㈎ 『三國遺事』 東海濱 有延烏郞 細烏女 夫婦而居 一日延烏歸海採藻 忽有一巖[一云一魚] 負歸日本 國人見之曰, 此非常人也 乃立爲王 [按日本帝記 前後無新羅人爲王者 此乃邊邑小王 而非眞王也] 細烏怪夫不來 歸尋之 見夫脫鞋 亦上其巖 巖亦負歸如前 其國人驚訝 奏獻於王 夫婦相會 立爲貴妃 是時 新羅日月無光 日者奏云, 日月之精 降在我國 今去日本 故致斯怪 ①王遣使求二人 延烏曰, 我到此國 天使然也 今何歸乎 雖然朕之妃 有所織細綃 以此祭天可矣 仍賜其綃 使人來奏 依其言而祭之 然後日月如舊 藏其綃於御庫爲國寶 名其庫爲貴妃庫 祭天所名迎日縣   ㈏ 『三國史記』 昔花王之始來也 植之以香園 護之以翠幕 當三春而發艶 凌百花而獨出 於是自邇及遐 艶艶之靈 夭夭之英 無不奔走上謁 唯恐不及 (中略) 花王曰 丈夫之言 亦有道理 而佳人難得 將如之何 丈夫進而言曰 吾謂王聰明識理義 故來焉耳 今則非也 凡爲君者 鮮不親近邪侫 疎遠正直 是以孟軻不遇以終身 馮唐郞潛而皓首 自古如此 吾其奈何 花王曰 吾過矣 吾過矣

 

 

7-1. ㈎에서 현존하는 것의 연기설화, 유래전설임을 분명하게 나타내는 부분의 문장을 찾아 이를 번역하시오. (2점)

 

 

7-2. ㈎문장에서 밑줄 친 ①에 사용된 동사의 용법을 쓰고, ㈏문장에서 부분 부정문을 찾아 번역하시오. (앞문항 1점 + 뒷문항 2점=3점)

 

 

7-3. ㈎에서 ‘日月無光’의 ‘日’이 상징하는 의미의 漢字를 ㈏에서 모두 찾아 쓰고, ㈏에서 역대 帝王들의 잘못을 비판하는 부분을 이용하여 바람직한 군신관계는 어떠해야 하는지 8字의 漢字 문장으로 쓰시오. (앞문항 1점 + 뒷문항 2점=3점)

 

 

 

 

 

 

인용

목차

01학년도 전체

풀이와 답안