열녀전 - 제고축녀(齊孤逐女)

제고축녀(齊孤逐女)

孤逐女者, 齊卽墨之女, 齊相之妻也. 初, 逐女孤無父母, 狀甚醜, 三逐於鄕, 五逐於里, 過時無所容. 齊相婦死, 逐女造襄王之門, 而見謁者曰: “妾三逐於鄕, 五逐於里, 孤無父母, 擯棄於野, 無所容止, 願當君王之盛顔, 盡其愚辭.” 左右復於王, 王輟食吐哺而起. 左右曰: “三逐於鄕者, 不忠也；五逐於里者, 少禮也. 不忠少禮之人, 王何爲遽? ” 王曰: “子不識也. 夫牛鳴而馬不應, 非不聞牛聲也, 異類故也. 此人必有與人異者矣. 遂見與之語三日. 始一日, 曰: “大王知國之柱乎? ” 王曰: “不知也.” 逐女曰: “柱, 相國是也. 夫柱不正則棟不安, 棟不安則榱橑墮, 則屋幾覆矣. 王則棟矣, 庶民榱橑也, 國家屋也. 夫屋堅與不堅, 在乎柱. 國家安與不安, 在乎相. 今大王旣有明知, 而國相不可不審也.” 王曰: “諾.” 其二日, 王曰: “吾國相奚若? ” 對曰: “王之國相, 比目之魚也, 外比內比, 然後能成其事, 就其功.” 王曰: “何謂也? ” 逐女對曰: “明其左右, 賢其妻子, 是外比內比也.” 其三日, 王曰: “吾相其可易乎? ” 逐女對曰: “中才也, 求之未可得也. 如有過之者, 何爲不可也? 今則未有. 妾聞明王之用人也, 推一而用之. 故楚用虞邱子, 而得孫叔敖；燕用郭隗, 而得樂毅. 大王誠能厲之, 則此可用矣.” 王曰: “吾用之柰何? ” 逐女對曰: “昔者齊桓公尊九九之人, 而有道之士歸之. 越王敬螳蜋之怒, 而勇士死之. 葉公好龍, 而龍爲暴下. 物之所徵, 固不須頃.” 王曰: “善.” 遂尊相, 敬而事之, 以逐女妻之. 居三日, 四方之士多歸於齊, 而國以治. 詩云: “旣見君子, 並坐鼓瑟.” 此之謂也.

頌曰: 齊逐孤女, 造襄王門, 女雖五逐, 王猶見焉, 談國之政, 亦甚有文, 與語三日, 遂配相君.