가언 - 廣立敎 9.

柳玭(蒲眠反)이 嘗著書하야 戒其子弟曰壞名災己하며 辱先喪家其失尤大者五니 宜深誌之니라

[集說] 陳氏曰玭, 字直淸, 唐柳公綽之孫, 仲郢之子. 壞, 敗也. 誌, 記也.

 

其一은 自求安逸하며 靡甘澹泊하야 苟利於己어든 不恤人言이니라

[增註] 此, 言不勤儉之失. 靡, 不也, 恤, 憂也.

 

其二는 不知儒術하며 不悅古道하야 懵(母總反)前經而不恥하고 論當世而解(蟹)頤(怡)하야 身旣寡知오 惡人有學이니라

[增註] 此, 言不好學之失, 懵, 無知貌. 頤, 口旁也, 人笑則口旁解. 言其於前聖之經, 無所知而不恥, 於當世之事, 妄議之爲笑也.

 

其三은 勝己者를 厭之하고 佞己者를 悅之하야 唯樂戱談하고 莫思古道하야 聞人之善하고 嫉之하며 聞人之惡하고 揚之하야 浸漬頗僻하야 銷刻德義하면 簪裾徒在인들 廝養何殊리오

[集說] 陳氏曰此, 言不好善之失. 嫉, 妬也. 頗僻, 謂偏頗邪僻之行. 浸漬頗僻, 漸(尖)染於惡也, 銷刻德義, 斲喪其善也. 簪裾, 猶言衣冠. 廝養, 謂奴僕. 徒, 空也, 殊, 異也.

 

其四는 崇好優游하며 耽嗜麯蘖(魚列反)하야 以啣盃로 爲高致하고 以勤事로 爲俗流하나니 習之易荒이라 覺已難悔니라

[增註] 此, 言好宴樂之失. 崇, 尙也. [集解] 優游, 閑逸自如之謂. 麯蘖, 酒也. 高致, 謂高尙之風致, 勤事, 勤於事業也. 言好逸嗜酒, 自以爲高, 反鄙勤事者, 爲俗流, 此心旣荒. 雖知而不能悔也.

 

其五는 急於名宦하야 匿近權要하야 一資半級을 雖或得之라도 衆怒群猜하야 鮮有存者니라

[集說] 陳氏曰此, 言好奔競之失. 名宦, 顯士也. 匿近, 陰附也, 權要, 有權而當要路者. 資, 猶品也. 猜, 恨也, 鮮, 少也. 言雖或得官, 終必失之也.

 

余見名門右族이 莫不由祖先의 忠孝勤儉하야 以成立之하고 莫不由子孫의 頑率奢傲하야 以覆(福下同)墜之하나니 成立之難은 如升天하고 覆墜之易는 如燎(料)毛라 言之痛心하니 爾宜刻骨이니라

[集解] 右族, 族之貴者, 蓋古人, 以右爲尊也. 夫忠孝勤儉者, 先世成家之本, 頑率奢傲者, 後人敗家之由. 升天, 喩至難, 燎毛, 喩至易. 刻骨, 欲其記之不忘也. [增註] 刻骨, 猶言銘心.