가언 - 廣立敎 8.

諸葛武侯戒子書曰君子之行은 靜以修身이오 儉以養德이니 非澹泊이면 無以明志오 非寧靜이면 無以致遠이니라

[集說] 吳氏曰武侯, 名亮, 字孔明, 諸葛, 其姓也. 躬耕南陽, 昭烈, 三顧而後, 起爲丞相, 諡忠武. 子, 名瞻, 字思遠. 靜, 謂安靜, 儉, 謂儉約, 澹泊, 卽儉也, 寧靜, 卽靜也. 言靜則心不遂於物而可以修身, 儉則心不汨於欲而可以養德, 非澹泊, 則必昏昧而無以明其志也, 非寧靜, 則必躁動而無以致其遠也.

 

夫學은 須靜也오 才는 須學也라 非學이면 無以廣才오 非靜이면 無以成學이니 慆(滔)慢則不能硏精이오 險躁則不能理性이니라 年與時馳하며 意與歲去하야 遂成枯落이어든 悲歎窮廬인들 將復(扶又反)何及也리오

[集說] 吳氏曰須, 猶欲也, 慆慢, 猶云怠慢也. 硏, 究也. 險躁, 猶云躁妄也. 理, 治也. 枯落, 猶物之枯槁搖落也. 言學須欲靜而才須欲學也, 才非學, 則拘於氣質而才無以廣, 學非靜, 則逐於物欲而學無以成, 怠慢則理之精微, 不能硏究, 躁妄則己之德性, 不能理治. 年與時而俱馳, 意與歲而俱往, 遂與草木同枯落, 而學無所成矣, 雖悲歎, 將復何及也? 眞氏曰孔明此書, 眞格言也.