고려사, 열전 - 안우(安祐)

안우(安祐)

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-000

安祐[金得培李芳實].

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-001

○安祐小字拔都耽津縣人金得培尙州人李芳實咸安縣人. 祐恭愍元年拜軍簿判書鷹揚軍上護軍累歷知樞密院事叅知中書政事. 得培父祿仕至判典醬. 初州吏金祚有女曰萬宮生七歲祚避丹賊趣白華城追兵近蒼黃棄萬宮于道. 旣三日得之林下萬宮言: “夜有物來抱晝則去.” 人皆驚異跡之乃虎也. 及長適州吏金鎰生祿. 得培登第補藝文檢閱累遷典客副令. 從恭愍入元宿衛. 及王卽位授右副代言. 六年爲西北面紅頭倭賊防禦都指揮使尋拜樞密院直學士仍爲西北面都巡問使兼西京尹上萬戶. 芳實從忠穆入元侍從有勞. 及卽位補中郞將遷護軍賜田百結. 恭愍三年轉大護軍. 宣城達魯花赤魯連祥叛芳實以龍州兵潛渡江直入連祥家刺殺父子傳首于京. 七年祐爲安州軍民萬戶府萬戶金元鳳副之慶千興爲西京軍民萬戶府萬戶得培副之芳實以偏裨行宰樞設祖都門外祐醉臥日午不起麾下觖望.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-002

明年紅頭賊移文曰: “慨念生民久陷於胡倡義擧兵恢復中原東踰齊魯西出函秦南過閩廣北抵幽燕. 悉皆款附如飢者之得膏梁病者之遇藥石. 今令諸將戒嚴士卒毋得擾民民之歸化者撫之執迷旅拒者罪之.” 賊魁僞平章毛居敬等衆號四萬冰渡鴨綠江陷義州殺副使朱永世及州民千餘. 又陷靜麟州殺都指揮使金元鳳遂據麟州. 祐率兵進擊賊奔潰追斬三十餘級. 賊入鐵州祐將七十餘騎行戰地登山息馬猝値賊帥毛貴揚兵大出. 將士皆懼失色祐談笑自若便旋盥漱從容跨馬引兵直前阻淸江而陣. 賊數騎登橋麾矟賈勇兵馬判官丁贊奮劒大呼先登橋斬賊將一人賊稍却. 祐與芳實將軍李蔭李仁祐等奮擊大破之. 賊退屯麟靜等州. 事聞王遣使賜祐金帶. 宣州支縣民聞賊近皆潰. 賊遣兵千餘取其穀. 祐得培領步騎一千逐之賊擔負不能走追至賊屯. 賊盡銳迎擊之祐等敗. 千戶吳仲興將軍李仁祐死士馬物故者多退屯定州. 賊遂陷西京.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-003

又明年芳實遇賊于鐵化斬百餘級. 諸軍次生陽驛摠二萬. 時天寒士卒手足凍皺顚仆甚衆. 賊知我軍將戰殺所虜人以萬計積尸如丘. 我軍進攻西京步兵先入躪死者千餘賊兵死者無慮數千人. 賊退屯龍岡咸從. 王以祐爲安州軍民萬戶府都萬戶芳實爲上萬戶金於珍爲副萬戶. 祐等進軍咸從賊乘我軍未陣突擊之我軍敗走賊以精騎躡之祐芳實於珍大將軍李珣等殿以拒之賊不得逼. 會東北面千戶丁臣桂引兵一千而至與賊殊死戰斬數十級. 賊追至五十里而止我步兵登山以免其被殺掠者千餘. 賊四百餘人屯肅州山谷*閒聞其黨敗於西京還趣義州. 中郞將柳塘郞將金景在義州修城門聞之召州千戶張倫發龍州等處兵擊之賊入保靜州城塘等進攻殲之. 我軍又戰于咸從判開城府事辛富將軍李堅死. 諸軍力戰賊勢窮入柵自保. 我步兵入柵擊之騎兵環柵亂射殺二萬級擒僞元帥沈刺黃志善. 賊退保甑山縣芳實以精騎一千追至延州江祐得培於珍亦率精騎繼至. 賊窘渡江冰陷死者殆數千. 賊登岸作隊爲抗拒狀我軍疑窮寇死戰*歛{斂}兵不追. 是夜賊遁芳實蓐食追之賊徒飢困安鐵數州之*閒死者相枕. 芳實追至古宣州以輕騎蹙之殺數百賊死戰. 芳實以人馬困憊*歛{斂}兵而止. 餘賊三百餘一日一夜至義州渡鴨江而走. 芳實祐等追不及而還. 祐等初從鴨綠抵西京又自咸從還至鴨綠凡九戰. 祐得培與慶千興遣李珣金仁彦告捷王勞諭召還命泥城萬戶金璡守鴨綠夏防.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-004

祐等上牋賀曰: “紅衣之爲寇鷙悍狼貪. 雖白額當前狐綏免狡所欲必得險阻所遇莫不屠殘. 虐焰俱焚望之膽破臭風如遡動則心悲. 以吾久玩*大平之民當彼敢行死拒之賊誠亦難哉. 淸江安州之役不利雖臣輩之無良西京咸從之戰見功是社稷之有德. 原野積屍之累萬關津突騎則逾千. 所欠漏厥兇魁而以爲遺恨. 然繩木自盡者多則其窘勿問抑夫妻相刎者半則所計已窮. 度彼中心無復東意. 雖然在賊中便弓馬稍多本朝之人比年*閒作罪辜儻是宣城之孽如不艾舊惡當更虞將來. 殿下念臣等久於水草之勞敝於死亡之辱允納凱歸之報明垂召入之言不覺蛟泣之沾膺欣瞻龍顔則拊脾. 所有邊事悉歸夏防然而顧一方之形容假數年則蘇息糟糠得接於口亦尙幸焉酒肉將求於民不可忍也使華往返宴飮費需除朝夕粥飯外宜一切禁之. 驛館緣于道塗騶吏出於州縣州驛相去更日而行供給次番盡月而代. 除安州以南外嘉定隨郭宣鐵龍麟之人宜不出本州以待賓客姑寢其驛館. 人民不得已而奴辱於虜軍官無乃何而逃竄於山. 勢非苟然力不贍爾. 除謀故外宜先數其愆而第宥之使恩威並行而不悖平民奴婢良家子孫將士自爲功或有在於俘獲主帥雖出令安能究於倉皇. 除漢兒男女外亦宜令所司體察督還本元. 臣等昨者在行陣*閒往往事有可訊瘼以今月初吉離軍上赴天朝謹奉牋陳進以聞.” 王批*荅云: “窮寇之來肆毒有如蜂蠆義兵所至定威奚啻雷霆. 當其奏凱而還嘉乃馳牋而賀.” 師旣旋大饗將士拜祐推忠節義定亂功臣中書平章政事得培輸忠保節定遠功臣政堂文學芳實推誠恊輔功臣樞密院副使.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-005

紅賊七十艘又寇西海道遣芳實邀擊于豐州斬三十餘級賊乘舟遁去. 王宴群臣賜芳實玉帶玉纓. 公主曰: “何不愛至寶輕以與人?” 王曰: “使我宗社不爲兵墟百姓不爲魚肉皆芳實功也. 予雖割肌膚以與之尙不能報. 况此物乎?” 十年紅賊僞平章潘誠沙劉關先生朱元帥以龍鳳紀元率衆二十萬渡鴨綠江寇朔州泥城. 祐爲上元帥得培爲都兵馬使芳實爲都指揮使. 知肅州康呂火民戶而逃賊屯撫州. 芳實以彼衆我寡按兵不進請移殷順成三州陽岩樹德江東三登祥原五縣民及粟于岊嶺柵從之. 芳實遣判司農事趙天柱左丞柳繼祖大將軍崔準等擊賊于博州敗之禮部尙書李珣邀擊于泰州斬七級. 芳實與指揮使金景磾至价州擊斬百五十餘級. 祐遣趙天柱鄭履張臣補李元桂洪瑄鄭詵等以步騎四百至博州擊斬百餘級. 芳實又以百騎擊斬二十級于延州. 祐領諸軍進屯安州獻捷曰: “丁贊王安德金仁彦許子麟朴壽年金琦鄭元甫兪之哲邊安烈權長壽趙麟趙仁璧等皆力戰有功乞加賞以作士氣.” 王命祐爲都元帥曰: “閫外之事將軍制之. 爾其賞罰用命不用命.” 賊襲安州我軍敗上將軍李蔭趙天柱死. 賊獲景磾爲其元帥移文曰: “將兵百十萬而東其速迎降.”

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-006

王遣密直提學鄭思道金*??守岊嶺柵賊夜伏兵萬餘於柵旁鷄鳴以鐵騎五千攻破柵門我軍大潰. 祐得培等單騎奔還. 祐行收兵與摠兵官金鏞等屯金郊驛鏞遣左常侍崔瑩請遣京兵. 王知事急遂謀避亂使京城婦女老弱先出城人心洶洶賊先鋒至興義驛. 王及公主將南行. 鏞祐芳實等馳至以爲京城不可不守瑩尤痛憤大*呌曰: “願上小留. 募丁壯守宗社.” 宰臣相顧黙然. 駕幸旻天寺遣近臣往通衢大呼招集義兵都人皆散應者纔數人. 祐等無如之何白王曰: “臣等留此禦賊請王行.” 王遂南幸. 出崇仁門老幼顚仆子母相弃躪籍滿野哭聲動天地. 後數日賊陷京城. 留屯數月殺牛馬張皮爲城灌水成冰人不得緣上. 又屠灸男女或燔孕婦乳食之恣其殘虐.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-007

王在福州以鄭世雲爲摠兵官督諸軍. 十一年祐芳實得培黃裳韓方信李餘慶安遇慶李龜壽崔瑩率兵二十萬屯東郊天壽寺前. 世雲督令進軍諸將圍京城世雲退屯兜率院. 時方雨雪賊弛備. 餘慶當崇仁門麾下護軍權僖詗知之曰: “賊之精銳皆聚於此. 出其不意攻之可克.” 翌日味爽僖率數十騎突入鼓譟奮擊賊衆驚駭. 諸將乘之四面急擊. 我

太祖以麾下親兵二千人先登大敗之. 日晡時斬賊魁沙劉關先生等. 賊徒自相蹈籍僵屍滿城斬首凡一十餘萬. 獲元帝玉璽二金寶一玉印三金銀銅印金銀器牌面等物. 諸將咸曰: “窮寇不可盡也.” 乃開崇仁炭峴二門餘黨破頭潘等十餘萬奔渡鴨綠江而走賊遂平.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-008

攻城之日賊雖窮蹙築壘固守諸軍進圍逼之,

太祖止路旁家夜半賊闌圍而走,

太祖馳至東門. 賊及我軍爭門雜遝不可出有後至賊以槍刺

太祖右耳後勢急.

太祖拔劒斫前七八人躍馬踰城. 馬不跌人皆神之. 鏞素與世雲爭寵又恐祐得培芳實等成大功爲王所重欲使祐等殺世雲因以爲罪而盡殺之. 乃矯旨爲書使其姪前工部尙書金琳密諭祐等令啚世雲且曰: “世雲素忌卿等破賊之後必不免禍盍先啚之.” 祐芳實就得培牙帳曰: “今世雲畏賊不進鏞書如此不可不從.” 得培曰: “今甫平賊豈宜自相剪滅. 昔攘苴擅誅莊賈衛靑不殺蘇建. 古今明鑑不可不愼. 若不獲已執致闕下聽上區處不亦可乎?” 祐芳實乃退及夜復來言曰: “誅世雲君命也. 我輩成功而不奉命其如後患何?” 得培堅執不可祐等强之. 於是置酒使人邀世雲旣至祐等目壯士於坐擊殺之. 王聞變遣直門下金瑱頒赦令諸將赴行在以安其心. 旣而福州守朴之英言于宰相曰: “芳實獨殺世雲. 祐等亦遇害.” 王恐生他變卽召瑱還將調兵討之. 判事金賢上將軍洪師禹來獻諸將論世雲書王大悅賜賢金銀布帛復遣瑱頒赦召之英責曰: “汝何妄言? 予念其老不置於法. 止令罷歸鄕里.” 又遣知奏事元松壽賜諸將衣酒. 祐至咸昌縣王擇大臣有計畫者往迎之以備非常乃遣侍中柳濯. 濯至跪進酒請元帥立飮祐不敢. 濯曰: “今公收復三韓僕敢以爵位爲心一柸之後豈復請立飮耶?” 因泣下.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-009

明日祐凱還詣行宮上謁鏞令睦仁吉引至中門使門者搥其首. 祐辭色不變三叩所佩囊大呼曰: “幸小緩願至上前獻囊書就戮.” 王未及聞搥者更擊殺之曳下庭. 王不知其死傳旨曰: “汝等擅殺鄭世雲身首異處. 今不斬汝以有大功也.” 囊書卽鏞紿祐等殺世雲書也. 鏞恐琳洩其謀先斬之遂白王曰: “祐等擅殺主將是不有殿下也罪不可赦.” 王聞祐死其幼子*祼{裸}立道旁哀之召留禁中問其所歸遣之. 麾下士驚潰王召賜酒食勞之. 鏞與洪彦博柳濯廉悌臣李岩尹桓黃裳李春富金希祖禀旨揭榜云: “祐等不忠擅殺世雲. 祐已伏辜有能捕得培芳實者超三級錄用.” 分遣大將軍吳仁澤御史中丞鄭之祥萬戶朴椿金庾等捕之. 是日芳實赴行在至龍宮縣. 王命芳實舅右散騎辛珣按廉成元揆往迎. 椿至稱有旨芳實下庭跪. 仁澤拔劒擊之卽仆絶良久復蘇踰垣走. 椿追執之芳實欲拔椿劒之祥等從後擊殺之. 得培至基州聞變率數騎逃匿山陽縣先塋側. 流其弟得齊于花山囚得培妻孥鞫之. 其壻直講趙云仡謂妻母曰: “直言之毋受苦楚.” 妻母隱忍久之乃告. 庾椿之祥元揆等捕斬之梟首尙州. 年五十一. 觀者莫不嗟悼.

 

#高麗史113卷-列傳26-安祐-010

得培門生直翰林鄭夢周請王收屍爲文以祭曰: “嗚呼皇天我罪伊何? 嗚呼皇天此何人哉? 盖聞福善禍*滛{淫}者天也賞善罰惡者人也. 天人雖殊其理則一. 古人有言曰: ‘天定勝人人衆勝天.’ 天定勝人果何理也? 人衆勝天亦何理也? 往者紅寇闌入乘輿播越國家之命危如懸線惟公首倡大義遠近嚮應身出萬死之計克復三韓之業. 凡今之人食於斯寢於斯伊誰之功歟? 雖有其罪以功掩之可也. 罪重於功必使歸服其罪然後誅之可也. 柰何汗馬未乾凱歌未罷遂使泰山之功轉爲鋒刃之血歟? 此吾所以泣血而問於天者也. 吾知其忠魂壯魄千秋萬歲必飮泣於九泉之下. 嗚呼命也如之何如之何.” 芳實子中文祐子年甫十餘遊市街人爭以物饋之曰: “今我輩獲安寢食三元帥之功也.” 至有垂涕者.

 

 

인용

목차