고려사, 열전 - 박의중(朴宜中)

박의중(朴宜中)

 

#高麗史112卷-列傳25-朴宜中-000

朴宜中.

 

#高麗史112卷-列傳25-朴宜中-001

○朴宜中字子虛初名實密城人. 父仁杞版圖摠郞. 宜中恭愍朝擢魁科授典儀直長累轉獻納司藝. 辛禑時除門下舍人陞左司議大夫. 與鄭釐上*䟽曰: “近日憲司所申數事允合公論而殿下未盡兪允玆竭愚衷輒冒言之. 書曰: ‘明王奉若天道樹后王群公承以大夫師長. 不惟逸豫惟以亂民.’ 是以古之人君無輕民事而惟難無安厥位而惟危怵惕惟厲. 中夜以興坐以待旦自朝至于日中昃不遑暇食用咸和萬民奚暇爲逸豫哉? 我國家自祖聖創業已來列聖相承持盈守成. 殿下以明睿之資幼冲嗣位亦克持守九年于玆. 比年以來倭賊日熾深入爲寇殺掠人民焚毁廬舍州郡凋弊田野荒蕪. 加之水旱饑饉荐臻而餓殍相望倉廩虛耗而用度不足. 又草賊竊發私相屠戮人民離散父子不保禍亂之極莫此爲甚. 矧惟上國不許通好屯兵近境窺伺釁隙. 又况天灾人妖地怪與夫鳥獸泉魚之異疊見譴告. 一國人民大小戰慄罔不憂懼. 殿下誠宜兢兢業業無敢逸豫廣延衆論以圖治安以消變異. 不可一日之或怠一事之或忽况可爲不急之務縱耳目之*(??){娛}恣心志之欲而盤樂怠傲哉? 昔在有夏*大康{太康}尸位以逸豫滅厥德厥弟五人述大禹之戒以作歌曰: ‘訓有之內作色荒外作禽荒甘酒嗜音嵕宇雕墻有一於此靡或不亡.’ 大禹之訓如是其嚴而*大康{太康}乃盤遊無度罔有悛心卒以不保. 商之*大甲{太甲}欲敗度縱敗禮伊尹訓之曰: ‘敢有恒舞于宮酣歌于室時謂巫風. 敢有殉于貨色恒于遊畋時謂*滛{淫}風. 敢有侮聖言逆忠直遠耆德比頑童時謂亂風. 惟玆三風十愆卿士有一于身家必喪邦君有一于身國必亡.’ *大甲{太甲}以是爲戒而克終允德爲商之令王. 夫*大甲{太甲}*大康{太康}之所以有*閒者顧訓之行與不行耳. 先儒謂以此二訓揭之座隅銘之楹席若古聖人儼臨乎前則保國之金湯全生之藥石也. 伏望殿下以*大甲{太甲}爲法*大康{太康}爲戒日以二訓三省于身輟酒色歌舞之樂絶鷹犬遊畋之戱無侮聖言無逆忠直無遠耆德無比頑童崇素儉戒逸豫遠讒聽諫任賢去邪夙夜孜孜小心翼翼. 常以敬天勤民爲務則可以*荅上天立君之意可以勝祖考付托之重可以慰臣民期望之心而盈成之業可永保矣.” 不報.

 

#高麗史112卷-列傳25-朴宜中-002

遷成均大司成拜密直提學. 如京師請還鐵嶺迆北. 自恭愍朝奉使者多齎金銀土産市彩帛輕貨. 雖有識者迫於權貴所托私裝居貢獻十分之九中國以爲高麗人假事大貪貿易來耳. 及林廉用事其弊尤甚. 宜中不齎一物. 遼東護送鎭撫徐顯索布宜中傾橐示之解所著紵衣與之. 顯嘆其淸白以告禮部官.

*大{天}子引見待之有加. 顯出語人曰: “偰宰相而下吾所見高麗使臣多矣至尊禮待未有如朴宰相者.” 帝又命禮部官享宜中于會同館坐之前元平章院使上. 遂寢鐵嶺立衛之議. 時張子溫死於錦衣衛其從行二人尙未東還帝附宜中遣之. 行數日遼東以崔瑩擧兵聞. 宜中到遼海從者恐爲遼東所執中路皆逃. 宜中單騎到遼東略無懼色. 辛昌立賜推誠補祚功臣號. 恭讓時爲同知經筵. 一日王御經筵謂侍講官曰: “予年齒已暮雖讀聖經恐無益也.” 宜中曰: “昔晉平公謂師曠曰: ‘吾年已七十七欲學恐年耄矣.’ 師曠曰: ‘何不炳燭乎?’ 平公曰: ‘安有爲人臣而戱其君者乎?’ 師曠曰: ‘盲臣安敢戱其君乎? 吾聞之. 少而好學如日出之陽壯而好學如日中之光老而好學如炳燭之明. 炳燭之明孰與昧行.’ 平公然之. 今殿下春秋尙富學未晩也.” 王嘉納.

 

#高麗史112卷-列傳25-朴宜中-003

書雲觀上*䟽曰: “道詵密記有地理衰旺之說. 宜幸漢陽以休松都地德.” 王謂宜中曰: “卿以遷都爲何如?” 對曰: “古昔人君以讖緯術數保其國家臣未之聞. 况今下民多疑. 有書來自上國則曰: ‘必有事.’ 西北界有報牒急騎則曰: ‘天兵將至.’ 禁宮門闌入則曰: ‘是必有以也.’ 民心旣如是. 又動衆以遷則下民尤惑矣. 供億之費搔擾之弊不可勝言. 書曰: ‘匹夫匹婦不獲自盡人主罔與成厥功.’ 願殿下察焉.” 王曰: “吾非不知其弊陰陽之說豈盡誣也.” 不聽. 尋拜藝文館提學兼成均大司成. 入 本朝爲檢校叅贊議政府事卒. 年六十七. 天資明敏學問篤實廉淸慷慨夷險一節. 爲文章精深典雅. 子景贇景武景文.

 

 

인용

목차