고려사, 열전 - 김진양(金震陽)

김진양(金震陽)

 

#高麗史117卷-列傳30-金震陽-000

金震陽.

 

#高麗史117卷-列傳30-金震陽-001

○金震陽字子靜雞林府人性慷慨不群少孤力學. 恭愍朝登第調藝文檢閱不十年敭歷華要出爲西海道按廉有聲績由門下舍人陞左司議. 恭讓時彝初獄起震陽語同僚曰: “彝初之事三歲小童亦知其誣.” 憲司劾以輕論大逆以沮正論請削職遠流不敘王止罷其職起爲右散騎常侍尋轉左常侍與右常侍李擴右司議李來左獻納李敢右獻納權弘左正言柳沂等論三司左使趙浚前政堂文學鄭道傳前密直副使南誾前判書尹紹宗前判事南在淸州牧使趙璞等曰: “鄭道傳起身賤地竊位堂司欲掩賤根謀去本主無由獨擧織成萋斐之罪連坐衆多之人趙浚於一二卿相*閒偶起讎嫌與道傳同心相扇變亂賣弄權勢誘脅諸人於是患失乾沒之輩希旨生事之徒響應而作. 其中南誾南在等爲扇亂之羽翼尹紹宗趙璞等爲造言之喉舌唱和而起廣張罪網施刑於不可刑之人求罪於本無罪之地衆心危懼咸怨咨嗟一以傷天地生物之和二以傷殿下好生之德. 歲庚午淸州大水辛未城市乘桴天災荐至年穀不登豈非所召也. 殿下若曰: ‘浚爲功臣雖有罪當恕.’ 臣等又竊聞去年戊辰,

開國伯立殿下之心已發於回軍之日而浚不在軍中其不叅其議明矣. 至己已,

開國伯立殿下之策已定矣浚則却之而言他賴

開國伯不許之故殿下得以立焉. 執此論之浚前不叅謀於始議之日後欲沮其旣定之策謂之殿下之功臣可乎? 浚若曰: ‘吾嘗無此言.’ 不唯左右諸相聞之天高聽卑昭然可畏焉能庾哉? 至哉!

開國伯之忠也. 遏僞朝猾夏之擧而活斯民也如彼拒趙浚立他之謀而立殿下也如此其忠之至可謂貫乎日月矣. 向若行兵萬里挑戰上國則斯民之衣食於斯含飽鼓腹於壽域之中其可得乎? 况

天子特遣使介錫以內帑之珍寵遇世子序於諸侯之上又可得乎? 若浚也者其言如彼其心可知. 然則不惟不得爲功臣實爲大不忠之臣也. 夤緣僥倖反得功臣之名齒於功臣之列寫容垂耀與大功臣無異超資受職與眞功臣十倍而榮莫大焉曾不思遷善掩罪猶復陰與羽翼喉舌之輩無時聚謀豈徒然哉? 臣等竊畏必有不遂其所圖而又有不忠之論不如早爲之所無使滋蔓也. 又臣等聞浚於上前乍泣乍哀外示遷善之狀內要寬罪之計此乃僞悔也. 殿下天性正直以爲實然臣切恨之. 浚當姦計方肆之初天誘其衷遂悟昨非而悔之如是則其悔也眞矣. 厥今其同惡唱亂之輩幾乎垂翅而衆怒群猜極矣. 安得不如是而免其罪乎? 此實不得已而然也非僞悔而何哉? 若他日幸復乘勢其生變有甚於前必矣. 伏望殿下毋恃而早圖之可也. 又臣等聞誾嘗陳言曰: ‘殿下內多慾而外施仁義.’ 此言何謂也? 且誾於國家別無殊功驟登台府殿下之賜大矣. 乃希合浚與道傳之意曾無感恩知足之心敢發輕辱不敬之言所以激上意而逞其欲也. 其用意姦惡如此誠可畏哉? 盖此人輩厥罪惟均殿下若因循不斷不唯天怒人怨恐有不可及之後悔也. 臣等本非故欲害人者也安敢效彼輩私讎未報勞心忉忉者爲哉? 但以公義如此事勢如此故不敢不請也. 此言如飾皇天上帝實先誅臣等可不畏哉可不畏哉? 伏望殿下收浚誾在紹宗璞等職牒功*券鞫問其罪明正典刑道傳仍於貶所典刑垂戒後來.” *䟽上留中不下. 震陽之*䟽雖尊

太祖其實將欲危之也. 震陽等牒憲司發吏卒守浚誾于家浚讀書不輟曰: “吾爲社稷耳又何憂乎?” 明日震陽等伏閤更請王召侍中沈德符鄭夢周議遂依申流浚遠地削誾紹宗在璞職亦流遠地. 道傳亦在流中而知申事李詹遺忘不錄震陽等據依申遣人于奉化執道傳囚于甫州.

 

#高麗史117卷-列傳30-金震陽-002

司憲府大司憲姜淮伯執義鄭熙掌令金畝徐甄持平李作李申又上*䟽請浚等罪幷劾判典校寺事吳思忠罪與紹宗同乞幷究理命削職遠流. 震陽等又言: “古人曰: ‘去草不去根終當復生去惡不去根其惡長.’ 浚道傳惡之根也. 誾紹宗在璞養其根而滋蔓者也. 昨臣等上章請誅而惟道傳特蒙允許餘止貶外罪同罰異請將浚等並置極刑.” 王愕然曰: “我初無誅道傳之語.” 命移流道傳于光州浚于泥山誾在璞紹宗思忠皆聚水原遣巡衛府千戶金龜聯刑曹正郞李蟠與楊廣道觀察使姜隱同鞫未行.

 

#高麗史117卷-列傳30-金震陽-003

我

太祖自海州輿疾夜還于邸鄭夢周李穡禹玄寶等以謂: “若劾浚誾置極刑則璞紹宗思忠之輩不足制也.” 陰誘臺諫連日交章伏閤廷諍請誅浚道傳等王命先鞫誾等諸人辭連浚道傳然後可並鞫之. 及夢周誅我

太宗與

太祖弟和議令

恭靖王啓曰: “若不問夢周之黨請罪臣等.” 王不得已下臺*諌{諫}于巡軍且曰: “流之於外可矣不必問也.” 翌日兩府詣闕請鞫命判三司事裴克廉門下評理金湊同巡軍提調金士衡等治之臺官曰: “據門下府移牒爲之非吾等本意也.” 震陽曰: “鄭夢周李穡禹玄寶使李崇仁李種學趙瑚謂臣等曰: ‘判門下

李[太祖舊諱]恃功專擅今墜馬病篤宜先翦羽翼趙浚等然後可圖也.’” 於是囚崇仁瑚種學與其弟種善夢周弟禮曹判書過司宰令蹈及其黨鄭寓李堂鞫之皆服乃召浚還思忠在璞並復職宥道傳誾紹宗流震陽擴來敢弘熙畝甄作申崇仁瑚種學種善寓過蹈堂于遠地.

 

#高麗史117卷-列傳30-金震陽-004

按律者言: “震陽等罪當斬.”

太祖曰: “予不好殺久矣. 震陽等承夢周指嗾耳豈可濫刑?” 曰: “然則宜痛杖之.”

太祖曰: “旣已寬之何杖之有?” 震陽等由是得免玄寶孫成範淮伯弟淮季皆王愛壻故玄寶之黨及淮伯皆不坐沂亦以病免又流詹及代言李士穎于外,

太祖麾下柳曼殊尹虎黃希碩等上書請籍夢周家幷治其黨王從之奪震陽擴崇仁瑚種學種善告身. 臺諫交章曰: “金震陽輩搆釁生事以致禍亂者其謀非一日其黨非一人. 今又因仍姑息置而不問則臣等恐群疑無自而釋衆心無自而安變故之生姦邪之作將不弭矣. 願殿下令巡軍萬戶府將震陽等究問情狀隧其輕重以明其罪以斷厲階.” 王命更勿鞫訊但據前日獄辭分其輕重以聞. 於是杖震陽一百徙流遠地尋卒.

 

 

인용

목차