진도 - 농서행(隴西行)

농서행(隴西行)

 

진도(陳陶)

 

 

誓掃匈奴不顧身 五千貂錦喪胡塵

可憐無定河邊骨 猶是深閨夢里人

 

 

 

 

 

 

해석

誓掃匈奴不顧身 서소흉노불고신	흉노를 소탕하겠다 맹세하고 자신을 돌보지 않더니
五千貂錦喪胡塵 오천초금상호진	오천의 정예병【貂錦: 담비 갖옷과 비단옷으로, 將士들을 가리키는 말로 쓰인다.】 오랑캐 땅에서 죽었네.
可憐無定河邊骨 가련무정하변골	가련쿠나. 무정하【無定河: 『一統志』에 의하면, 陝西 延安府 靑澗縣 東六十里에 있다 함.】 가의 뼈는
猶是深閨夢里人 유시심규몽리인	오히려 깊은 규방 아낙의 꿈 속 사람들인데.

 

 

인용

문제