김택영 - 김홍연전金弘淵傳

金弘淵傳

 

金弘淵字大深 本熊川人 爲人奇豪 力能挾二妓 超越數仞墻 少時家富 父勸作儒 多購書籍及古書畫以居之 弘淵讀書之餘 竊出游妓舘 父曰 兒好背繩墨如此 惟科名可以箝勒之 然登文科難 其武科乎 乃令改就武業 弘淵旣操弓矢 技藝絶倫 及就試 忽自笑曰 噫無可爲鄕里兒登武科 誰肯以大將軍印繫之肘 乃以長紬套接之袖口 俗語曰汗衫 幡幡然掉臂入試場 見者曰 去套袖 將病射 弘淵曰 射寧病是幡幡者 若之何去之 及射 套袖果罥弦矢不行見罷 父知而怒讓 是後弘淵赴試 着套袖如故 射訖恐得罪於父 卽從試場策馬 東走楓岳 至東海壯觀而歸 已乃折節自責曰 自古來焉有不孝者烈士哉 遂去套袖射 登武科焉 比老患惡疾形毁 歎曰 大丈夫頭白 無有建奇功大業 而徒令父母遺體殘破 更何面居人世 間以家事付子 往居四方名山之僧舍 自號曰髮僧菴 往往手自刻名於山石之上曰 願後世君子覽此 知今日有所謂金弘淵者而哀之也 最後居平壤永明寺 聞朴趾源至 曰吾向之刻名淺矣 與其得天下奇文以傳姓名也 遂詣趾源 自陳其平生而請記其髮僧菴 趾源與語 輒稱爲奇男子 爲之記之

 

論曰 弘淵有權智言辯 至今邑中人傳其奇跡頗多 使生有事之時 不足以辦一奇事哉 隨陸無武絳灌 無文不器之爲難也 彼其欲托於文字 又何其似名士也 -『韶濩堂文集』 定本卷九