신광수 - 송권국진가(送權國珍歌)

상인이 된 양반인 권국진을 보내며

송권국진가(送權國珍歌)

 

신광수(申光洙)

 

 

1. 사대부 상인인 권국진

 

歲暮北風天雨雪 山橋野店行人絶

長安子弟身重裘 洪爐密室苦稱熱

出入㺚馬高於屋 銀鞍照市電光掣

此時權生破衣裳 一馬一奴鞭百折

告我將見南諸侯 贖奴持錢償逋物

權生舊日卿相孫 少年落落稱俊逸

嗚呼時命不謀身 二十遂爲落魄人

五年流離南海上 賣魚販塩勤養親

驅馬西關蹋黃塵 掛席東萊窺赤日

江湖估客有時逢 半是爾汝相促膝

秖今年紀三十餘 男兒生理轉蕭瑟

父母不飽妻子啼 生乎雖賢亦奚爲

窮塗惘然東南行 出門寒日照征衣

鳥嶺蟾江路不盡 虎豹强盜晝敢窺

權生咫尺視四海 馬上冥冥鴻鵠飛

黃金得失那可論 不知者笑知者悲

權生歲暮欲何之

⇒해석보기

 

 

2.

 

高陽狂客歲將闌 走馬南行行路難

兩地一身貧父母 靑雲紫閣舊衣冠

湖中共鴈明年至 嶺外聞鷄數郡寒

到處人情非昔日 經過且莫滯征鞍

⇒해석보기

 

 

3.

 

憐君失意向他鄕 知己寥寥狂更狂

九郡前年携畫客 孤舟萬里夢漁商

窮途只爲黃金盡 薄俗還敎白髮忙

湖海歸來元一笑 此身那免是非塲

⇒해석보기

 

 

4.

 

一夜山陰雪作花 北風吹滿戴公家

嶺南來日君千里 何處寒梅別恨賖

⇒해석보기

 

 

5.

 

歲暮不可別 嶺外劇蕭蕭

臨行兩無語 南塘萬里橋 『石北先生文集』 卷之一

⇒해석보기

 

 

 

 

인용

목차

해설