여씨춘추, 맹하기, 용중 - 2. 잘 배우는 이는 타산지석으로 삼는 이

 2. 잘 배우는 이는 타산지석으로 삼는 이

 

 

物固莫不有長, 莫不有短. 人亦然. 故善學者, 假人之長以補其短. 故假人者遂有天下.

 

 

 

 

해석

物固莫不有長, 莫不有短. 人亦然.

사물은 원래 장점이 있지 않음이 없고 단점이 있지 않음이 없는데 사람 또한 그렇다.

 

故善學者, 假人之長以補其短. 故假人者遂有天下.

그러므로 잘 배우는 이는 남의 장점을 가져와 자신의 단점을 보태기 때문에 남에게 빌려오는 이는 마침내 천하를 소유한다.

 

 

인용

목차 / 전문

24년도 15번