여씨춘추 리속람 귀신 - 3.

3.

齊桓公伐魯, 魯人不敢輕戰, 去魯國五十里而封之, 魯請比關內侯以聽, 桓公許之. 曹翽謂魯莊公曰, 君寧死而又死乎? 其寧生而又生乎? 莊公曰, 何謂也? 曹翽曰, 聽臣之言, 國必廣大, 身必安樂, 是生而又生也. 不聽臣之言, 國必滅亡, 身必危辱, 是死而又死也. 莊公曰, 請從. 於是明日將盟, 莊公與曹翽皆懷劍至於壇上. 莊公左搏桓公, 右抽劍以自承, 曰, 魯國去境數百里, 今去境五十里, 亦無生矣. 鈞其死也, 戮於君前. 管仲ㆍ鮑叔進, 曹翽按劍當兩陛之間曰, 且二君將改圖, 毋或進者. 莊公曰, 封於汶則可, 不則請死. 管仲曰, 以地衛君, 非以君衛地, 君其許之. 乃遂封於汶南, 與之盟. 歸而欲勿予. 管仲曰, 不可. 人特劫君而不盟, 君不知, 不可謂智, 臨難而不能勿聽, 不可謂勇, 許之而不予, 不可謂信. 不智不勇不信, 有此三者, 不可以立功名. 予之, 雖亡地亦得信. 以四百里之地見信於天下, 君猶得也. 莊公, 仇也, 曹翽, 賊也. 信於仇賊, 又況於非仇賊者乎? 夫九合之而合, 壹匡之而聽, 從此生矣. 管仲可謂能因物矣. 以辱爲榮, 以窮爲通, 雖失乎前, 可謂後得之矣. 物固不可全也.