시화 - 이규보의 백운소설 30 문제

[1~2] 다음을 읽고 물음에 답하시오.

詩話載李山甫覽漢史詩曰 王莽弄來曾半沒 曹公將去便平沈 余意謂此可句也 有高英秀者譏之曰 ㉠是破船詩也 余意凡詩言物之體 有不言其體而直言其用者 山甫之寓意 殆必以漢爲之船而直言其用曰 半沒平沈 若其時而山甫在而言曰 汝以吾詩爲破船詩然也 余以漢擬之船而言之也 而善乎子之能之也 則爲英秀者 何辭以答之也 ㉡詩話亦以英秀爲惡喙薄徒 則未必用其言也 -이규보, 「白雲小說」

 

 

1. ㉠과 같이 평가한 이유를 쓰시오.

 

 

 

2. ㉡의 구절을 다음의 내용을 참고하여 국역하시오.

高英秀者 吳越國人 與贊寧爲詩友 口給好罵滑稽 每見眉目有異者 必噂短於其後 人號惡喙薄徒 嘗譏名人詩病云 李義山覽漢史云 王莽弄來曾半破 曹公將去便平沉 定是破船詩 李羣玉詠鷓鴣云 方穿詰曲﨑嶇路 又聽鉤輈格磔聲 定是梵語詩 羅隱云 雲中雞犬劉安過 月裏笙歌煬帝歸 定是鬼詩 杜荀鶴云 今日偶題題似著 不知題後更誰題 此衛子詩也 不然安有四蹄 贊寧笑謝而已 -『西淸詩話』

 

 

 

 

 

인용

목차

답안