728x90
반응형
小樂府 四十首幷序
東國言語文字 繁簡懸殊 古來詞曲 皆參合言語文字而成也 故初無秩然之平仄句讀之叶韻 但以喉嚨間長短唇齒上輕重 或促而斂之 或引而申之 以準其歌詞之刻數 然後墜之爲羽聲 抗之爲商音 其視花間罇前塡詞度曲之法 亦可謂鄙野之極矣 雖然被之管弦 自成律呂 哀樂變態 感動心志 是知天地間原有自然之樂 有不可以限地分疆而論也 今欲採其辭入詩 則或可以長短其句 散押其韻 強名之曰古體 然吟咏咀嚼之間 頓乖聲響 非復詞曲之本色 儘可謂戛戛乎 其難於措手矣 是以文苑諸公 置若罔聞 將使昭代歌謠 聽其散亡而不傳 可勝哉 高麗李益齋先生 採曲爲七絶 命之曰小樂府 今在先生集中 擧皆今日管弦家不傳之曲 而其辭之不亡 賴有此詩 文人命筆 顧不重歟 余窃喜之 就我朝小曲中余所記憶者 亦以爲七言絶句 藻采雖萬萬不逮先生 而異代同調 各採其國之風則一也 余在江都留臺時 始有此意 所作不過六絶句而止 旋失草本 甚恨之 近因當時居幕府者篋有副本 重錄而不至逸 其亦幸矣 通錄余山中湖上往來所得者若干首 亦以小樂府爲題 然每章 各系以曲子名 則余所創例 又非益齋先生之舊也 凡我朝忠臣志士 哲輔鴻匠 高明幽逸 才子佳人 得志不遇 出於咏歎嚬呻之餘者 略備於此 縱不堪與黃河遠上之詞 甲乙於旗亭 亦庶幾存一代之風雅 補詩家之闕文 後之覽者 於風前月下 香灺燈光 試一吟諷 未必不如品竹彈絲 而亦必有賞音者矣 若其時代先後則隨記隨作 非出於一時者 故不復詮次云爾 -『警修堂全藁』
해석
최칠칠에 대한 기본 정보
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 악부' 카테고리의 다른 글
| 이의현 - 동도악부東都樂府 (0) | 2019.10.09 |
|---|---|
| 신위 - 소악부小樂府 (0) | 2019.10.08 |
| 이학규 - 영남악부서嶺南樂府序 (0) | 2019.09.02 |
| 무명씨 - 악부상樂府上 (0) | 2019.07.17 |
| 익재난고 - 소악부와 죽지사 (0) | 2019.03.31 |
