신위 - 소악부小樂府

小樂府

 

東國言語文字 繁簡懸殊 古來詞曲 皆參合言語文字而成也 故初無秩然之平仄句讀之叶韻 但以喉嚨間長短唇齒上輕重 或促而斂之 或引而申之 以準其歌詞之刻數 然後墜之爲羽聲 抗之爲商音 其視花間罇前塡詞度曲之法 亦可謂鄙野之極矣 雖然被之管弦 自成律呂 哀樂變態 感動心志 是知天地間原有自然之樂 有不可以限地分疆而論也 今欲採其辭入詩 則或可以長短其句 散押其韻 強名之曰古體 然吟咏咀嚼之間 頓乖聲響 非復詞曲之本色 儘可謂戛戛乎 其難於措手矣 是以文苑諸公 置若罔聞 將使昭代歌謠 聽其散亡而不傳 可勝哉 高麗李益齋先生 採曲爲七絶 命之曰小樂府 今在先生集中 擧皆今日管弦家不傳之曲 而其辭之不亡 賴有此詩 文人命筆 顧不重歟 余窃喜之 就我朝小曲中余所記憶者 亦以爲七言絶句 藻采雖萬萬不逮先生 而異代同調 各採其國之風則一也 余在江都留臺時 始有此意 所作不過六絶句而止 旋失草本 甚恨之 近因當時居幕府者篋有副本 重錄而不至逸 其亦幸矣 通錄余山中湖上往來所得者若干首 亦以小樂府爲題 然每章 各系以曲子名 則余所創例 又非益齋先生之舊也 凡我朝忠臣志士 哲輔鴻匠 高明幽逸 才子佳人 得志不遇 出於咏歎嚬呻之餘者 略備於此 縱不堪與黃河遠上之詞 甲乙於旗亭 亦庶幾存一代之風雅 補詩家之闕文 後之覽者 於風前月下 香灺燈光 試一吟諷 未必不如品竹彈絲 而亦必有賞音者矣 若其時代先後則隨記隨作 非出於一時者 故不復詮次云爾 -『警修堂全藁』

→해석보기

 

 

人月圓

金絲烏竹紫葡萄
雙牧丹叢一丈蕉
影落紗窓荷葉盞
意中人對月中霄

 

 

奉虛言

向儂恩愛非眞辭
最是難憑夢見之
若使如儂眠不得
更成何夢見儂時

 

 

滿庭芳

昨夜桃花風盡吹
山童縛箒凝何思
落花顔色亦花也
何必苔庭勤掃之

 

 

宜身至前

莫倩他人尺素馳
當身曷若自來宜
縱眞原是憑傳札
成否從違未可知

 

 

白馬靑娥

欲去長嘶郞馬白
挽衫惜別小娥靑
夕陽冉冉銜西嶺
去路長亭復短亭

→해석보기

 

梅花訊

一樹槎枒鐵榦梅
犯寒年例東風回
舊開花想又開著
春雪紛紛開未開

 

 

紅燭淚

房中紅燭爲誰別
風淚汍瀾不自禁
畢竟恠伊全似我
任情灰盡寸來心

 

 

竹謎

人間百卉皆堪種
唯竹生憎種不宜
箭往不來長笛怨
最難畫出筆相思

 

 

神來路

水雲渺渺神來路
琴作橋梁濟大川
十二琴弦十二柱
不知何柱降神弦

 

 

子規啼前腔

梨花月白五更天
啼血聲聲怨杜鵑
儘覺多情原是病
不關人事不成眠

 

 

子規啼後腔

寄語子規休且哭
哭之無益到如今
云何只管渠心事
我淚翻敎又不禁

 

 

公莫拂衣

莫拂挽衫輕別離
長堤昏草日西時
客窓輾轉愁滋味
孤剔殘燈到自知

 

 

秋山淸曉

蒼凉曉月照人歸
石室松關鎖翠微
落葉滿山無路入
白雲肩重女蘿衣

 

 

玉斧桂樹

玉斧年多鈍却鋩
月中桂樹韌難當
廣寒殿後藂靑葉
能使繁陰翳放光

 

 

影波

秋山夕照蘸江心
釣罷孤憑小艇吟
漸見水光迎棹立
半彎新月一條金

 

 

掌中盃

耳朶有聞旋旋忘
眼兒看做不看㨾
右堪執盞左持螯
兩手幸吾無病恙

 

 

蝴蝶靑山去

白蝴蝶汝靑山去
黑蝶團飛共入山
行行日暮花堪宿
花薄情時葉宿還

 

 

沒下梢

豪華富貴信陵君
一去人耕春草墳
矧爾諸餘醉夢者
不堪比數漫云云

 

 

漁樂

鳴者鵓鳩靑者柳
漁村烟淡有無疑
山妻補網纔完未
正是江魚欲上時

 

 

實事求是

喫驚風波旱路行
羊腸豺乕險於鯨
從今非馬非船業
紅杏村深雨映耕

 

 

醉不願醒

昨日沈酣今日醉
茫然大昨醉醒疑
明朝客有西湖約
不醉無醒兩未知

 

 

慣看賓

休煩欵待黃茅薦
且坐何妨紅葉堆
豈必松明燃照室
前宵落月又浮來

 

 

碧溪水

靑山影裏碧溪水
容易東去爾莫誇
一到滄江難再見
且留明月映婆娑

 

 

綠草靑江馬

茸茸綠草靑江上
老馬身閑謝轡銜
奮首一鳴時向北
夕陽無限戀君心

 

 

祝聖壽

千千萬萬萬千千
又享千千萬萬年
鐵柱開花花結子
殷紅子熟獻宮筵

 

 

冶春

黃山谷裏蕩春光
李白花枝手折將
五柳村尋陶令宅
葛巾漉酒雨浪浪

 

 

落花流水

睡失漁竿舞失簑
白鷗休笑老人家
溶溶綠浪春江水
泛泛紅桃水上花

 

 

一杵鍾

一杵霜鍾寺近遠
聞聲忖寺去無深
靑山之上白雲下
認且茫然何處尋

 

 

夢踏痕

魂夢相尋屐齒輕
鐵門石路亦應平
原來夢徑無行跡
伊不知儂恨一生

 

 

枕邊風月冷

十二月添閏十三
月三十日夜時五
一年通打筭閑時
果▦片閑來一聚

 

 

攖寧

人或害吾吾不較
苟吾相較將無同
彼原未必先無曲
曲直都忘不較中

 

 

雙玉筯

逝者滔滔挽不得
百川東倒幾時回
如何點滴肝腸水
却向秋波滚上來

 

 

春去也

燕子鶯雛遞訴寃
非花肯落是風翻
靑春去也多魔戱
簾影樑塵枉斷魂

 

 

鷗盟

讀書窓爲倦書拓
滿地江湖雙白鷗
摒却浮名身外事
一生堪與汝同遊

 

 

金爐香

金爐香盡漏聲殘
誰與橫陳罄夜歡
月上欄干斜影後
打探人意驀來看

 

 

響屧疑

寡信何曾瞞着麽
月沉無意夜經過
颯然響地吾何與
原是秋風落葉多

 

 

小桃源

君家何在大江上
翠竹林深獨掩扉
試一相尋挐舟去
問之無答白鷗飛

 

 

人生行樂耳

一度人生還再否
此身能有幾多身
借來若夢浮生世
可作區區做活人

 

 

十洲佳處

釋子相逢無別語
關東風景也如許
明沙十里海棠花
兩兩白鷗飛小雨

 

 

冬之永夜

截取冬之夜半強
春風被裏屈蟠藏
燈明酒煗郞來夕
曲曲鋪成折折長