이학규 - 영남악부서嶺南樂府序

嶺南樂府序

書曰 詩言志 歌永言 聲依永 律和聲 此樂府之所以興也 三代之際 雖匹夫匹婦 街謠巷歌 皆可以用之房中 而播之庭縣 三代以降 樂亡而歌詩寢盛 四始之作 始不與八音相依爲聲 然甞歷攷漢魏 如郊祀之歌 饒吹之曲 子建畵角之弄 文姬胡笳之拍 其詞則古 其旨則微 其音則瀏竟頓挫 猶施之搏附按擪之間矣 至如唐之白居易 宋之范成大 則已不拘聲律 直言其志 道其事 樂府之稱 徒言而已 有明李東陽著西涯樂府 別爲一集 務欲侔擬前古 力去平率 則又不知詩本言志之旨也 當宁戊辰仲夏 余有河魚之疾 日寢卧于因樹屋之西軒 人有示余鄭獜趾高麗史數篇 紙墨刓缺 不堪便讀 輒沿洄揣摩 僅解辛禑二年 合浦軍謂金鎭爲燒酒徒一段意 犂然大樂曰 是可以作樂府矣 繼爲尋繹謏聞 質之傍觀 上自羅代 下至麗季 凡爲事屬嶺表 人係嶺鄕 則隨遇命題 逐題成章 爲日寢久 篇什良多 捴以命之曰嶺南樂府 然記誦所及 考證甚鮮 是以地廣如尙州 名碩如安東 而並闕而無傳 若其事係本朝 則旣不能探考事文 又烏知其不妄誕耶 謹愼之至 一不及焉 至如年代之舛差 事實之僞謬 或塗人聽見 而諉之未詳而傡捨之 或非世談道 而知其可猒而姑傳之 是在乎通人韻士 觀過而恕情 識繆而賞音耳 向見苕上丁籜翁流寓湖南六七年 作爲耽津樂府數十章 流傳京輦 薦紳家或訾之曰 是誠有異才 有異才 所以爲不詳 不當泚之牙頰也 嗣是而余又作爲若干篇 使異時流入京輦 則薦紳家又將以爲如何 嗟乎言之者無罪 而聽之者有好惡 所謂物由人貴賤者也 余之作此 盖不擇乎體裁之正 聲律之嚴 只以叙其本事 達其眞情 如香山，石湖之爲則庶矣 又有望其叶之笙鏞之節 齒之絺繡之文 以規媚于薦紳諸君子之列乎也耶 -『洛下生集』

 

 

해석

 

 

인용

06년 10번