과정록 1권 - 1. 반남박씨의 유래와 우리 가문

 1. 반남박씨의 유래와 우리 가문

 

 

先君諱趾源, 字美仲, 號燕岩. 我朴氏系出新羅, 得姓於羅州之潘南縣者, 爲潘南人. 世譜姑不載錄.

 

 

 

 

해석

先君諱趾源, 字美仲, 號燕岩.

돌아가신 아버지의 휘(諱)는 지원(趾源)이고 자(字)는 미중(美仲)이며 호(號)는 연암(燕岩)이시다.

 

我朴氏系出新羅, 得姓於羅州之潘南縣者, 爲潘南人.

우리 박씨의 계보는 신라(新羅)에서 나왔고 나주(羅州)의 반남현(潘南縣)에서 성을 얻어 반남(潘南) 사람이 되었다.

 

世譜姑不載錄.

대대로 이어진 족보는 일부러 기재하진 않는다.

 

 

인용

목차 / 박지원