계고 - 明倫 15.

樂正子春이 下堂而傷其足하고 數月不出하야 猶有憂色이어시늘 門弟子曰夫子之足이 瘳(抽)矣로대 數月不出하사 猶有憂色은 何也잇고

 

[集解] 樂正, 姓, 子春, 名, 曾子弟子. 瘳, 愈也.

 

樂正子春曰善하다 如爾之問也여 善하다 如爾之問也여 吾는 聞諸曾子하고 曾子는 聞諸夫子하시니 曰天之所生과 地之所養에 惟人이 爲大하니 父母全而生之어시든 子全而歸之면 可謂孝矣오 不虧其體하며 不辱其身이라사 可謂全矣니라 故君子頃(跬)步而弗敢忘孝也라하야시늘 今予는 忘孝之道라 予是以有憂色也호라 壹擧足而不敢忘父母하며 壹出言而不敢忘父母하나니 壹擧足而不敢忘父母라 是故道而不徑하며 舟而不游하야 不敢以先父母之遺體로 行殆하며 壹出言而不敢忘父母라 是故惡言不出於口하며 忿言不反於身하나니 不辱其身하며 不羞其親이면 可謂孝矣니라 - 『禮記』 ｢祭義｣

 

[集說] 吳氏曰善, 美也, 重言之者, 亟稱之, 以美其問也. 惟人爲大, 記, 作無人爲大, 言無如人最爲大, 盖天地之性, 人爲貴也. 不虧其體, 所以全其形, 不辱其身, 所以全其德. 道, 大路也, 徑, 路之小而捷者. 游, 浮水也.

[集成] 頃, 當爲跬, 一擧足, 爲跬, 再擧足, 爲步.